В сравнении
Позавчера премьер-министр приезжал в Думу, чтобы отчитаться о работе правительства и ответить на вопросы. Представитель другой ветви власти, гость в парламенте, подчинённый по отношению к депутатам, премьер сидел в президиуме, рядом со спикером. Не вставая с кресла, он выслушивал выступления глав фракций, которые, напротив, вставали и подходили к трибуне, и отвечал на вопросы депутатов, которых ему могли задать всего по три от каждой фракции. Никакого и намёка на диалог - скорее, последовательность монологов.
Весь этот унылый спектакль напомнил мне прошлогоднюю историю с премьером Японии Наото Каном, когда в беседе с председателем КНР он читал вступительное слово по бумажке.
На состоявшемся через две недели заседании комитета по бюджету представитель оппозиционной партии буквально отымел премьера за этот эпизод, грубо и зримо указав ему, что тот подрывает имидж страны на международной арене.
Я не поленился и перевёл этот отрывок:
Всего это заседание продолжалось час, и весь этот час премьера и других министров просто бомбардировали вопросами, требуя отвечать на самые неудобные пассажи в малейших деталях. Все члены правительства послушно вставали, выходили к трибуне и безропотно отвечали.
А речь нашего премьера в Думе более 50 раз прерывалась аплодисментами.
Весь этот унылый спектакль напомнил мне прошлогоднюю историю с премьером Японии Наото Каном, когда в беседе с председателем КНР он читал вступительное слово по бумажке.
На состоявшемся через две недели заседании комитета по бюджету представитель оппозиционной партии буквально отымел премьера за этот эпизод, грубо и зримо указав ему, что тот подрывает имидж страны на международной арене.
Я не поленился и перевёл этот отрывок:
Click to viewВсего это заседание продолжалось час, и весь этот час премьера и других министров просто бомбардировали вопросами, требуя отвечать на самые неудобные пассажи в малейших деталях. Все члены правительства послушно вставали, выходили к трибуне и безропотно отвечали.
А речь нашего премьера в Думе более 50 раз прерывалась аплодисментами.