из серии "мне не понравилось - наверно, это переводчик виноват":
В общем... Насчет нобелевки, то я как-то в растерянности. Мне в голову пришла Ирина Грекова, к примеру - того же уровня, на мой взгляд, автор. Могли бы и ее тогда отметить. Другое дело, что и посильнее есть писатели, но мир про них говорит тише. Но, с другой стороны, перевод есть
(
Read more... )