Фотоиллюстрируем Робертсона Дэвиса IV
В студенческой столовой. Правда, девушка, стоящая справа, похожа на Марию?
Внутренний дворик
Можно посидеть почитать учебник
Тут же во дворике - памятник Джону Строну (так произносится фамилия), основателю университета, влиятельному канадскому деятелю и первому англиканскому епископу Торонто.
Студенты в традиционных одеждах и без таковых
Убежали, и снова все стало тихо и готично.
Осень...
Опять студенты, на этот раз совсем в неглиже. Здание за спиной у мальчика, замыкающее внутренний дворик - современной постройки, но глаз не режет - очень удачно вписано в общую готичную обстановку.
Вход в апартаменты профоса Оуэна (это старший администратор, нечто вроде вице-канцлера университета). Я, правда, не поняла, этот самый профос тут живет или это просто здание его имени.
Выходим из внутреннего дворика через что-то вроде подворотни, на стене высечен текст по-гречески. Наверно, что-нибудь духоподъемное и мотивирующее, но я, к сожалению, по-гречески не понимаю.
Выйдя, сразу упираемся в университетское футбольное поле. Вот так и Ози Фроутс тренировался.
Просто велосипеды
Еще вид на футбольное поле и кусочек общежития
А это уже современный корпус. Вывеска предлагает зайти в студенческое кафе и перекусить.
Столовая внутри. Здесь можно сидеть с едой, купленной в кафе (тут же за стенкой) или со своими принесенными из дому бутербродами. Или просто так сидеть. Скатертей здесь обычно нет - видимо, на вечер намечено какое-то праздничное мероприятие.
В столовой на полу и столах раскиданы листовки, зовущие на серию религиозных лекций:
Не все студенты относятся к ним с должным пиететом:
Заглядываю через окно в библиотеку соседнего колледжа.
Боковая стена часовни (непарадная - та, что смотрит не на главный вход "Душка", а в проулок)
Крупным планом:
здесь стояла бы машина Даркура, если бы у него была машина. Но у него таковой не было, потому что жил он буквально в 100 м отсюда, в колледже "Плоурайт"...
...прототипом которого послужил колледж Мэсси (Massey), куда пригласили деканом самого Дэвиса после его многолетней работы в Тринити-колледже, то есть "Душке".
Кстати, в названии Плоурайт (plough-right) зашифрована сельскохозяйственная тематика, поскольку семья Мэсси сделала себе состояние именно на производстве сельскохозяйственной техники.
Короче, вот:
Сельскохозяйственная тема неожиданно проглядывает также в имени одного из второстепенных героев романа, Аддисона Трешера: молотилки (thrashers) производства компании Аддисон были в то время весьма популярны.
Таинственная дверь в стене:
Дэвиса здесь помнят:
"Официально я числюсь на кафедре богословия в «Душке», но живу в другом месте. У меня комнаты в Плоурайт-колледже, это совсем рядом. Здание относительно современное, но построено не в скудном, человеконенавистническом стиле современной университетской архитектуры; мои комнаты расположены в надвратной башне, так что из окон я вижу и внутренний дворик Плоурайта, и большой, раскинувшийся во всю ширь, пестрый университетский городок."
Общий вид Мэсси-колледжа.
Говоря о человеконенавистническом стиле современной университетской архитектуры, Дэвис, думаю, имел в виду что-то вроде этого:
Еще одно объявление - очередной симпозиум: "Бог - невозможен или всего лишь маловероятен?"
Иду к метро мимо стадиона. Именно здесь Ози Фроутс забивал свои блистательные голы.
"Ози - это имя он превратил из клички первокурсника-козерога в овеянное славой прозвище первоклассного футболиста. В те великие дни, когда он и Бум-Бум Глейзбрук блистали в университетской футбольной команде, болельщики любили выкрикивать речевку:
Ози Фроутс - молодец!
Выйдет в поле - всем капец!
Ози всех расплющит!
Ози Фроутс - лучший!
А если он получал травму на поле, чирлидерши во главе с его подружкой, Попрыгуньей Пегги, поднимали его
на ноги протяжным кличем: «Да-вай, О-зи! Да-вай, О-О-О-ЗИ-И-И-И!!!»"
Продолжение следует
This entry was originally posted at http://oryx-and-crake.dreamwidth.org/955165.html. Please comment there using OpenID.
Внутренний дворик
Можно посидеть почитать учебник
Тут же во дворике - памятник Джону Строну (так произносится фамилия), основателю университета, влиятельному канадскому деятелю и первому англиканскому епископу Торонто.
Студенты в традиционных одеждах и без таковых
Убежали, и снова все стало тихо и готично.
Осень...
Опять студенты, на этот раз совсем в неглиже. Здание за спиной у мальчика, замыкающее внутренний дворик - современной постройки, но глаз не режет - очень удачно вписано в общую готичную обстановку.
Вход в апартаменты профоса Оуэна (это старший администратор, нечто вроде вице-канцлера университета). Я, правда, не поняла, этот самый профос тут живет или это просто здание его имени.
Выходим из внутреннего дворика через что-то вроде подворотни, на стене высечен текст по-гречески. Наверно, что-нибудь духоподъемное и мотивирующее, но я, к сожалению, по-гречески не понимаю.
Выйдя, сразу упираемся в университетское футбольное поле. Вот так и Ози Фроутс тренировался.
Просто велосипеды
Еще вид на футбольное поле и кусочек общежития
А это уже современный корпус. Вывеска предлагает зайти в студенческое кафе и перекусить.
Столовая внутри. Здесь можно сидеть с едой, купленной в кафе (тут же за стенкой) или со своими принесенными из дому бутербродами. Или просто так сидеть. Скатертей здесь обычно нет - видимо, на вечер намечено какое-то праздничное мероприятие.
В столовой на полу и столах раскиданы листовки, зовущие на серию религиозных лекций:
Не все студенты относятся к ним с должным пиететом:
Заглядываю через окно в библиотеку соседнего колледжа.
Боковая стена часовни (непарадная - та, что смотрит не на главный вход "Душка", а в проулок)
Крупным планом:
здесь стояла бы машина Даркура, если бы у него была машина. Но у него таковой не было, потому что жил он буквально в 100 м отсюда, в колледже "Плоурайт"...
...прототипом которого послужил колледж Мэсси (Massey), куда пригласили деканом самого Дэвиса после его многолетней работы в Тринити-колледже, то есть "Душке".
Кстати, в названии Плоурайт (plough-right) зашифрована сельскохозяйственная тематика, поскольку семья Мэсси сделала себе состояние именно на производстве сельскохозяйственной техники.
Короче, вот:
Сельскохозяйственная тема неожиданно проглядывает также в имени одного из второстепенных героев романа, Аддисона Трешера: молотилки (thrashers) производства компании Аддисон были в то время весьма популярны.
Таинственная дверь в стене:
Дэвиса здесь помнят:
"Официально я числюсь на кафедре богословия в «Душке», но живу в другом месте. У меня комнаты в Плоурайт-колледже, это совсем рядом. Здание относительно современное, но построено не в скудном, человеконенавистническом стиле современной университетской архитектуры; мои комнаты расположены в надвратной башне, так что из окон я вижу и внутренний дворик Плоурайта, и большой, раскинувшийся во всю ширь, пестрый университетский городок."
Общий вид Мэсси-колледжа.
Говоря о человеконенавистническом стиле современной университетской архитектуры, Дэвис, думаю, имел в виду что-то вроде этого:
Еще одно объявление - очередной симпозиум: "Бог - невозможен или всего лишь маловероятен?"
Иду к метро мимо стадиона. Именно здесь Ози Фроутс забивал свои блистательные голы.
"Ози - это имя он превратил из клички первокурсника-козерога в овеянное славой прозвище первоклассного футболиста. В те великие дни, когда он и Бум-Бум Глейзбрук блистали в университетской футбольной команде, болельщики любили выкрикивать речевку:
Ози Фроутс - молодец!
Выйдет в поле - всем капец!
Ози всех расплющит!
Ози Фроутс - лучший!
А если он получал травму на поле, чирлидерши во главе с его подружкой, Попрыгуньей Пегги, поднимали его
на ноги протяжным кличем: «Да-вай, О-зи! Да-вай, О-О-О-ЗИ-И-И-И!!!»"
Продолжение следует
This entry was originally posted at http://oryx-and-crake.dreamwidth.org/955165.html. Please comment there using OpenID.