О текстуальном различии Никейского и Никео-Цареградского Символов веры

[ortorus]

Формулировки Никейского и Никео-Цареградского Символов веры, относящиеся к Сыну Божию, разнятся

Comments

[rwmios_f]

Меня как эллиниста чуть не стошнило от этого варварского бреда. Эллиногреческий язык несравненно выше всех языков во вселенной. Говорил св.Паисий Величковский. Никакой разницы между из сущности Отца и из Отца нет. Это много раз отцы обьясняли. Сущность означает прежде всего бытие. Из самого бытия Отца =из самого Отца. Ну и конечно ΕΚ означает на самом деле только ИЗ. В символе веры 100% именно это значнение. И словоблудие ни к чему.

[ortorus]

Вот именно: я все объяснил, и словоблудие никчему.
А что касается языков, вспомните сколько букв в греческом алфавите и сколько в русском. Тем более в славянском.

[rwmios_f]

Ну если пользоватся такими критериями, то самые крутые языки японский и т.д таи несколько тысяч иероглифов.:)

[ortorus]

Я в иероглифах не разбираюсь. Знаю только, что каждый иероглиф - целое понятие, а комбинируя понятия, многого не выразить.
Впрочем, речь идет о сравнении русского и греческого языков. Несомненно, что количество букв в алфавите влияет на количество слов (и, следовательно, понятий), составляемых из букв.
Представьте себе алфавит из двух букв. Самое большее, что можно выразить, пользуясь им, это мычание коровы.
Да и реальность такова, что в греческом языке нередко разные понятия выражаются одним словом, понимаемым так или иначе в зависимости от контекста; в то время как в русском языке те же понятия выражаются различными словами.

[in_doctus]

+святые отцы II Вселенского Собора поправили формулировку, принятую I Вселенским Собором

[in_doctus]

Из согласительного послания свт. Кирилла Александрийского к Иоанну Антиохийскому:

"Решительно терпеть не можем, чтобы кто-нибудь потрясал веру или символ веры, изданный некогда св. отцами никейскими. И решительно не позволим ни себе, ни кому-нибудь другому изменять хоть одно слово, там поставленное, ни пропасть хоть одному слогу, помня слова сказавшего: не прелагай предел вечных, яже положиша отцы твои (Прит. 22, 28). Ибо не сами они говорили, а сам Дух Бога и Отца (Мф. 10, 20)"

https://azbyka.ru/otechnik/pravila/dejanija-vselenskikh-soborov-tom2/1_2_133

[ortorus]

И что же?

[ortorus]

Никейский и Никео-Цареградский Символы веры называются по-разному, потому что их тексты идентичны.
Такова Ваша логика?

[ortorus]

Для "высокодуховных" комментаторов, читающих вместо текста собственные мысли - для их же последующей критики, - дополнил заголовок словом "текстуальном".