Англо-фракийско-русский словарь (продолжение)

[ortnit]

8)

1. kalas: ‘district, border region’ [Lith. gãlas ‘end, border of a field, meadow or forest’, Latv. gals ‘neighbourhood’].

Район, границы региона

1. kalsas: ‘dry, dried up’ [Latv. kálst (-stu, -tu) ‘to dry up, to wither’].

Сухой, высохли

1. kapas: ‘hill, slope’ [Latv. kãpa, kape ‘long mountain strip, dune, slope’, Lith. kopà ‘and hill, dune’].

Холм, склон

1. kel(l)a: ‘a spring’ [Old-HighGerman quella, German Quelle ‘a spring’].

весна

1. kenthas: ‘a child, descendant’ [Latv. re-cens ‘fresh, young, new’, with another suffix in the New-Bulg chedo ‘a child’].

Ребенок, потомок

1. kersas: ‘black’ [Lith. kér as ‘on black and white spots’, Bulg. cheren ‘black’, Old-Ind. krsná ‘black, dark’].

черный

1. ketri-, ketre-: ‘four’ [Greek tetra ‘four’, Cymr. pedry- ‘four-fold’, Lith. keturì, Latv. etri, Bulg. etiri ‘four’].

четыре

1. kik-: ‘live, agile’ [Anglo-Saxon cwicu, Old-Nord. kvikr, kykr ‘live, agile’, Engl. quick].

Жить, проворный

1. kiri- [or kira]: ‘mountain’, ‘forest’ [Old-Ind. girí-h ‘mountain’, Avest. gairi- ‘the same’, Lith. girià, gìre: ‘forest, wood’. Latv. dzi a ‘forest’].

Гора, лес

1. knisa(s): ‘eroded place’ [Lith. knìsti ‘to dig’].

Место эрозии

1. kupsela: ‘a heap, a hillock’ [Lith. kups lis ‘heap, hillock’].

Куча, пригорок
(город Кипсела - столица одрисов)

1. kurp-: ‘to burrow’ [Lith. ku pti (-iù) ‘to burrow’, Russ. korpat’ ‘to burrow’].

рыть

1. kurta: ‘groove, wood’ [Old-Pruss. korto ‘groove’ from the Baltic *kurt ].

Канавка, дерево

L (2

1. laza (-as): ‘clearing (in forest), glade’ [Serbo-Croat läz ‘clearing’, Russ. laz ‘animal pathway to a river (lake)’, lazina ‘clearing’].

поляна

1. lingas: ‘depression, meadow’ [Lith. lénge ‘low land’, PN Linge, Bulg. long ‘meadow’].

Депрессия? луг

M (4)

1. mar-: ‘water, river, bog’ [Anglo-Saxon merisc ‘swamp’, Old-Icel. mørr ‘swampy country’].

Река, вода, болото

1. marka: ‘bog; swampy country’ [англ. Marshy - «болотистый», Lith. markà ‘a pit for steeping flax or hemp’, Ukrain. morokva ‘bog’].

Болото, болотистая земля

1. melda(s): ‘marshy reed’ [Lith. meldà, méldas ‘marsh reed’, Latv. meldi ‘reed’, Old-HighGerman melta].

Болотистый тростник

1. m r-: ‘large, great’ [Church Slavic personal name Vladi-mer , Old-HighGerman Volk-m r, Hlodo-m r, Old-Icel. m r ‘big’].

Большой, великий

1. mez na: ‘a horseman’ [Alb. mes, mezi ‘stallion’, Roman. (substrat) mînz ‘stallion’].

всадник

1. muka: ‘seed, clan, posterity’ [Iran. muka- in the Osset. mugæ ‘family’, muggag ‘seed, clan’].

Семя, клан, потомство

1. mukas: ‘swampy country, a bog’ [Latv. muka ‘swamp, where one can sink’, mukls ‘swampy’, Lith. RN M k ].

Болотистая страна, болото

1. musas: ‘moss, mould’ [Old-HighGerman, Anglo-Saxon mos ‘moss, swamp’, German Moss ‘moss’, Church-Slav. m h ‘moss’, Lith. musai, pl. ‘mould on yoghourt’].

Мох, форма?

N(1)

1. nest-: ‘rumbling, roaring’ [Old-Ind. nádati ‘to rumlble, to roar’, nadi- ‘river, current’].

Урчание, рев

O (1)

1. Ostas: ‘river mouth’ [Lith. úostas, uostà ‘river mouth; a port’, Latv. uosts-, uosta ‘the same’, Latin stium: ‘river mouth’, Old-Bulg. uostije ‘the same’].

Устье  реки

P (3)

1. pa(i)vis: ‘child, son’ [Greek Homer pavis, Att. paus, pais].

Ребенок, сын

1. paisa(s): ‘soot’ [Lith. pai ai ‘soot’].

сажа

1. pala: ‘swamp, bog’ [Lith. pãlios, pl. ‘big swamp. bog’, Latv. pa as, pa i ‘swampy banks of a lake’, Latin palus ‘lake’].

болото

1. palma: ‘swamp, bog’ [from pala with the suffix -m].

болото

1. pan(i): ‘swamp, quagmire, peat-bog’ [Old-Pruss. pannean ‘quagmire’, Goth. fani ‘silt’, etc.].

Болото, трясина, торфянник

1. para, phara: ‘settlement, village’ [from the IE *(s)por as ‘village’].

Поселение, деревня,
поселение

1. pauta(s): ‘foam’ or ‘foaming’ [Old-Pruss. RN Pauta, Lith. putà ‘foam’, putóti ‘to foam’, Latv. putas ‘foam’].

Пена или вспенивание

1. per: ‘boy, son’ [Lat. puer ‘child, boy, son’].

Сын, мальчик

1. per(u)-: ‘a rock’ [Hett. peruna- ‘a rock’, Old-Ind. párvata- ‘mountain’].

скала

1. p s: ‘boy, child’ [Greek paus, pais ‘child’, Cypr. pas ‘the same’].

Мальчик, сын

1. piza(s): ‘bog, meadow’ [Latv. p sa ‘deep swamp’, Greek p sea, pl. ‘damp places, meadow’].

Болото, луг

1. pras- (resp. *praus-): ‘to wash, to splash, to bedew’ [Lith. pra sti ‘to wash, to sprinkle’, Latv. prauslat ’to splash, to besprinkle’, Old-Ind. prusn 'ti ‘to splash’].

мыться, плескаться,
обрызгивать

1. puis, pus, pys: ‘child, son’ [-pu(i)s = Greek Att. paus ‘child, son’].

Ребенок, сын

1. pupa: ‘beans’ or ‘hill’ (?) [Lith. pupà ‘beans’ or Alb. pupë ‘hill’].

Фасоль или холм

1. pura-: ‘maize, spelt’ [Greek pyrós ‘maize’, Lith. p rai ‘winter maize’, Church Slavic p iro ‘spelt’].

Кукуруза? полба

1. purda: ‘swampy, damp place’ [Latv. purdu i ‘a snivel’, Greek pardakos ‘damp, wet’].

Болотистая, влажная среда

1. puris, poris, por, pyris, pyros, pyr: ‘son, boy’ [Latin pure ‘child, boy, son’ in Latin PN Marci-por, Nae-por, li-por, Etr. nei-pur, naei-purs].

Сын, мальчик

1. pus, pys: ‘child, son’ - see puis.

Ребенок, сын

1. pusinas: ‘spruce forest, pine forest’ [Lith. pu nas ‘spruce forest’ from pu ìs ‘pine, spruce’].

Еловый лес, сосновый лес

1. putras: ‘bawler, squealer, babbler’ [Old-Latv. personal name Putre, Latv. putruôt, putrât ‘to cry, to speak fast’].

Крикун, нытик, болтун

R (