Truly Madly Deeply (video)

[orshafans2]

На Дзень Сьвятога Валянціна ў 2010 годзе кампанія "Puma" выпусьціла рэкламны ролік, на якім фанаты "Тотнэм Хотспур" сьпяваюць вядомы гіт "Truly Madly Deeply" у выкананьні гурта Savage Garden.

Click to view

I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
I will be strong I will be faithful
'cause I'm counting on

A new beginning
A reason for living
A deeper meaning, yeah

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
Until the sky falls down on me

And when the stars are shining
brightly in the velvet sky,
I'll make a wish, send it to heaven
then make you want to cry
The tears of joy for all
the pleasure in the certainty
That we're surrounded by
the comfort and protection of

The highest powers
In lonely hours
the tears devour you

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

пераклад на беларускую:

Я буду тваёй марай
Я буду тваім жаданьнем
Я буду тваёй фантазіяй
Я буду тваёй надзеяй
Я буду тваёй любоўю
Буду ўсім, што табе трэба.
Я буду кахаць цябе больш з кожным удыхам
Шчыра, вар'яцка, глыбока буду
Я буду моцным, я буду верным
Таму што я разлічваю на
Новы пачатак
Прычыну жыць
Больш глыбокі сэнс, так
Я хачу стаяць з табой на гары
Я хачу купацца з табой у моры
Я хачу ляжаць, як цяпер, заўжды
Пакуль нябёсы не абрынуцца на мяне
І калі зоркі зьзяюць
ярка ў аксамітным небе,
Я загадаю жаданьне, адпраўлю яго на неба
Потым змушу цябе захацець плакаць
Сьлёзы радасьці для ўсіх
задавальненьне ва ўпэўненасьці
Тое, што мы аточаныя
камфортам і абаронай
Вышэйшых сілаў
У гадзіны самоты
Сьлёзы зьядаюць цябе

Я хачу стаяць з табой на гары
Я хачу купацца з табой у моры
Я хачу ляжаць, як цяпер, заўжды
Пакуль нябёсы не абрынуцца на мяне