Хорватский профессор пишет в предисловии к своей книге: Na mnoge su me upozorili vrijedni studenti. И это, как хорошо известно, означает не то, что вредные студенты его постоянно позорили, а (приблизительно) то, что старательные студенты дали ему много полезных советов. Хорошая иллюстрация к рассказу о семантической эволюции в родственных языках, ( Read more... )

"...С детства писала стихи, но считала, что литературных способностей у неё нет, поэтому выбрала профессию лингвиста. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ, училась в аспирантуре по общему и сравнительному языкознаниюЧитатель Википедии в этом месте, видимо, должен несколько раз подряд содрогнуться от ужаса. Как человек последовательно ( Read more... )

Недавно видел письмо с такой фразой: "мы вплотную приблизились к тому, что месяца через два появятся первые результаты наших опытов". Надо взять на вооружение: когда возникнет необходимость сказать "пока мы так ничего и не сделали, и когда сделаем, неизвестно" ничего лучшего не придумаешь. Вплотную приблизились, как бы не забыть...

Порадовала в очередной раз "Новая газета". В нумере от 20 мая помещена рецензия Владимира Шарова на некую антологию "Поэзия -- дело седых", где собраны разные senilia. Наверное, автор долго думал, как начать эту рецензию небанальней. Или, наоборот, озарение пришло к нему сразу, и подумать он не успел. Во всяком случае, начинается рецензия так:

( Read more... )

В "Википедии", в статье о шумном футуристе Иване Аксёнове сказано, что он был шофёром на свадьбе Гумилёва и Горенко. И, для надёжности, к слову "шофёр" ещё и дана отсылка: "водитель (перенаправлено с шофёр) -- человек, управляющий автомобилем".

Ну а что, какая свадьба без автомобиля? Небось, родственники настаивали, чтобы из загса -- только на ( Read more... )

...и даже девочки умели отличать существительное от глагола...

(из "Книги воспоминаний" И. М. Дьяконова)

как в одной фразе может вдруг проявиться весь человек... с профессией, биографией, вкусами, характером и философией... в принципе, из ИМД можно уже больше ничего не цитировать

…Но, пожалуй, неплохо смотрится и вывеска FUNERARIA MORAL на одном из домов в центральной части города. А как вы думаете, что это значит, если точно известно, что не «нравственное похоронное бюро»? Ответ на самом деле простой.

Вот, говорят, загадки только на древних картах бывают (ну там, ультима Туле, гипербореи, люди с пёсьими головами и т.п.).

А мне, между прочим, два дня назад в одном замечательном доме показывали испанский атлас мира, изданный всего-то в 1951 году и впоследствии купленный хозяевами на блошином рынке города Аликанте.

Да, в целом понятно, время было ( Read more... )

Никакими разговорниками нельзя пользоваться (ну разве если в самом крайнем случае), это, в общем, хорошо известно. Но тот, что я тут случайно обнаружил, оказался просто каким-то выдающимся шедевром халтуры. Я даже не говорю о том, что с его помощью нельзя сочинить именно тех фраз, которые больше всего нужны, ничего другого и ожидать было нельзя. Не ( Read more... )

Они -- чистые, бесхитростные создания... дети природы... Вот пишет комментатор к недавнему собранию стихотворений Георгия Иванова, предваряя свои более чем 200-страничные комментарии (комментарии, кстати, в целом совсем неплохие):

Орфография приведена к современным нормам за исключением некоторых собственных имен и географических названий, а ( Read more... )