Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte ( Read more... )

schuld-ge-fühl, das
(lat. perversitas criminosa)

( Read more... )

miss-trau-en, das
(lat. suspicio hostilis)


( Read more... )

Рекомендации к безболезненному расставанию с партнером ( Read more... )

Lilaflanelläppchen

Bremsprobeberechtigter

Aufnahmeausschusssitzung

Kontaktlinsenverträglichkeitstest

Haifischschwanzflossenfleischsuppe

И напоследок самое вкусное:
Konstantinopolitanischeduddelsackpfeifenröhrlifabrikantentochter

Уже несколько дней не отлипает от меня песенка, знакомая мне ещё с пелёночной юности ( Read more... )

Click to view

Песня "Jaja" молодой немецкой попсовой певички Sha. Слова припева следующие ( Read more... )

Временами я просто ненавижу немецкий язык. Ну блин, откуда простой белый человек (читайте, законченная блондинка) может знать, что Colorglas - это тонированные стёкла (!) или как расшифровываются (я уже не говорю о переводе) ESP, ASR, DZM, ZV, SRA, HU или AU. Вариант сейчас_наберу_в_гугле_всё_узнаю не проходит. Эта сволочь (т.е. гугл) выдаст до ( Read more... )

Вчера вечером мне на глаза попалась замечательная реклама местного разлива. Краткий пересказ ролика: сидят три (или четыре?) немца, пьют немецкое пиво, нахваливают себя, и конечно, свой дойчес бир. Говорят по-немецки, внизу идут латышские субтитры. Тут один из них достаёт бутылку Алдариса со словами: "Друг прислал из Латвии". Разливают по бокалам, ( Read more... )