Renku experience, and other news. -- Опыты ренку, и пр. новости.

[origa]

Dear people -- I am absolutely swamp these days with many urgent tasks/things ... It's long past due time to tell about my experiences with renku writing. Renku is a collaborative poem of Japanese origin, with a complex rules and regulations. As you might know, the first stanza in renku is called hokku, and it's the only common element renku has

Comments

[mypzjio]

Это столько вариантов произношения количества получается?
Или не так? Сложно-то как...

[origa]

Да, числительные совсем разные для неодушевлённых предметов, людей, животных... Очень сложно, мне тоже пока что так кажется. Но надо просто суффиксы запомнить, и в большинстве случаев это варьировать. Трудно, потому что время ограниченое дано на запоминание -- контрольные постоянно, чтоб нам жизнь лёгкой не казалась :)

[mypzjio]

Оно того стоит ;)

[origa]

Оно стоит дорого! :)

[1mph]

Busy, busy.
The renku looks like fun, but such peer pressure to perform for the team!
Good luck with the quiz.
;)

[origa]

Busy bee :)

Yes, fun -- and no, no pressure whatsoever! You should definitely try it too, Paul! Just ask Lera :)

Thanks for the good wish!

[lokidor]

Яркие картинки, прямо так и вижу каждую строчку.

Открытка понравилась.

[origa]

Спасибо, нам всем приятно :)

Ну вот те здрасьте, открытка! А сертификат что, дырку в стене закрывает, что ли? :))) Только что получила, между прочим. Из-за этого и пост сделала, а так бы и всё ещё не собралась про ренку написать, хотя уже почти два десятка их написала, и несколько опубликовано и вот даже победила... А ты -- открытка... (*пошла спать вся в расстройстве* :)

[origa]

Оль, я ещё добавила ссылку на японские исторические сады -- красота неописуемая, загляни как сможешь :)

[origa]

И ещё я выложила фото в пост, можешь глянуть ... :)

[asakiyume]

Although I loved some of the verses in the first renga, the second one, Ever Reviving was a real tour de force as a whole. just wonderful.

[origa]

Arigatoo gozaimasu, Francesca! The judges thought the same it seems :)

[origa]

Also, Francesca -- I think you will enjoy renku writing, too! Would you like to write, say, with me and Lera, some day? :)

[asakiyume]

I would enjoy it very much, but you'd have to let me know how carefully you're following the various rules. I know they could get quite complex in the past (there must be XX number of verses about spring, and the moon has to be mentioned at XX point, and so on). When I've done renga with friends, I've tried to create a following verse that carried some of the feel from the previous one, but took it in a new direction--as you have done in these two sequences--but without paying too much attention to the other rules. (Oh, except, I tried to follow the rule of, after one season got covered, not returning to it.)

[la_tisana]

Оль, а ко мне сегодня мама приехала!!! так что я теперь до 24-го вообще ничего успевать не буду, даже толком твой пост посмотреть некогда! щас просто ссылку сделаю на твой, ладно? в сети меня практически не будет сейчас...чмоки-чмоки, удачи тебе с японским!!!!

[origa]

Здорово, поздравляю! Занимайся с мамой, конечно, наплюй на всю ерунду :) Спасибо тебе за прекрасное сабакивание (или сабачение? sabakiing :))) Без тебя бы этого ничего не было, так что продолжай в том же духе! В смысле, сабачь всегда и везде!

Спасибо за пожелания, I can use all the luck I get, hehe :)

[origa]

Кстати, заголовок ты не написала, и я на итальянский сама перевела, как могла коряво :) Поправь, когда сможешь.

[la_tisana]

по-итальянски лучше: rivivere sempre :) mai - значит "никогда", обратное значение выходит :)