Holiday cheers! -- Праздничные приветствия!
Merry Christmas to all my friends who celebrate it! And happy holiday to all :) -- Всех с наступающими праздниками!
This is a handmade paper by Sergey Alekseenko (1976 - 2009) from Ukraine. It's made from a mulberry cork, with a dry flower incorporated into the paper -- I only highlighted the flowerwith green, and added the berries. Bilingual sign says the same in Russian and English. -- Нарисовано на бумаге Сергея Алексеенко (1976 - 2009) , которая сделана из коры шелковицы с включением засушенного цветка, который я подцветила зелёным, и добавила ягодки; надпись от руки каллиграфической кисточкой)
(sumi ink, Chinese color chips, Orhid & Bamboo Japanese brush, the sign made with Japanese calligraphy brush -- суми тушь, китайские природные краски, японская кисть "Орхидея и бамбук" ; надпись сделана японской каллиграфической кистью )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Some Christmas cards I painted for friends (click to enlarge) -- Немножко Рождественских открыток для друзей (нажмите посмотреть в полный размер) :
,
,
,
Below, cards with back sides -- А это обратная сторона открыток показана:
,
,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And a small gift for all of you -- a haiga with my forced Amaryllis, it's right now blooming in our living room -- И маленький поларок всем - хайга с амариллисом, который сейчас расцвёл у нас в гостиной:
тёплый свет
рождественских красок
мандарины
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
We're going to a nice restaurant for the holiday dinner, and then I'll add photos to this post (come see them later!). See ya! :) -- Мы сейчас едем в хороший ресторанчик на праздничный ужин, а потом я добавлю в этот пост ещё фоток. Заходите посмотреть! :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Also, my long-time friend Olya from France has a birthday today, and the haiga below is for her (also painted on Sergey's paper) -- А ещё у моей давней подруги Оли из Франции сегодня День рождения, и эта хайга посвящена ей (тоже нарисовано на бумаге Серёжи) :
шоу от кутюр :
в жюри двое судей
в одинаковых очках
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This is a handmade paper by Sergey Alekseenko (1976 - 2009) from Ukraine. It's made from a mulberry cork, with a dry flower incorporated into the paper -- I only highlighted the flowerwith green, and added the berries. Bilingual sign says the same in Russian and English. -- Нарисовано на бумаге Сергея Алексеенко (1976 - 2009) , которая сделана из коры шелковицы с включением засушенного цветка, который я подцветила зелёным, и добавила ягодки; надпись от руки каллиграфической кисточкой)
(sumi ink, Chinese color chips, Orhid & Bamboo Japanese brush, the sign made with Japanese calligraphy brush -- суми тушь, китайские природные краски, японская кисть "Орхидея и бамбук" ; надпись сделана японской каллиграфической кистью )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Some Christmas cards I painted for friends (click to enlarge) -- Немножко Рождественских открыток для друзей (нажмите посмотреть в полный размер) :
,
,
,
Below, cards with back sides -- А это обратная сторона открыток показана:
,
,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And a small gift for all of you -- a haiga with my forced Amaryllis, it's right now blooming in our living room -- И маленький поларок всем - хайга с амариллисом, который сейчас расцвёл у нас в гостиной:
тёплый свет
рождественских красок
мандарины
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
We're going to a nice restaurant for the holiday dinner, and then I'll add photos to this post (come see them later!). See ya! :) -- Мы сейчас едем в хороший ресторанчик на праздничный ужин, а потом я добавлю в этот пост ещё фоток. Заходите посмотреть! :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Also, my long-time friend Olya from France has a birthday today, and the haiga below is for her (also painted on Sergey's paper) -- А ещё у моей давней подруги Оли из Франции сегодня День рождения, и эта хайга посвящена ей (тоже нарисовано на бумаге Серёжи) :
шоу от кутюр :
в жюри двое судей
в одинаковых очках
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~