Summer Solstice. -- Летнее солнцестояние.

Jun 22, 2009 05:08


Summer solstice was magnificent in my garden! This is only one flower and one haiku -- and more to come...   --    Летнее солнцестояние в моём саду было великолепное! Вот пока один цветок, и одно хайку -- скоро выложу больше ...


Read more... )

garden, photo haiga

Leave a comment

Comments 172

k_a_n_z_e_n June 22 2009, 09:36:13 UTC
2ая, мне кажется)

Reply

origa June 22 2009, 09:37:29 UTC
Спасибо. А почему, если не секрет?

Reply

k_a_n_z_e_n June 22 2009, 09:40:17 UTC
Она без сердечек)))) Это я, конечно, очень субъективно.. :)

Reply

origa June 22 2009, 09:43:54 UTC
А, из-за шрифта! Шрифт такой, да -- для валентинок подходящий :) Конечно, мы все только субъективны, а как иначе.

Reply


la_tisana June 22 2009, 10:03:49 UTC
мне тоже кажется - второй. там больше пространства и очень красиво смотрится деревянная решетка и стебель розы :)

Reply

origa June 22 2009, 10:08:55 UTC
Ага, спасибо. Треллис (решётка) мне тоже нравится, только вот синяя верёвочка получилась почему-то (она на самом деле светло-зелёная), и мне кажется, это бросается в глаза...

Reply

origa June 22 2009, 10:12:38 UTC
Лер, а вот этот вариант не лучше?

самая короткая
ночь ... а эта роза
в самом расцвете

Reply

la_tisana June 22 2009, 11:47:40 UTC
мне первый вариант больше нравится! а ленточку сразу даже не заметила. но мне кажется, она не выбивается из цветовой гаммы общей все-равно.

Reply


zajcev_ushastyj June 22 2009, 10:37:01 UTC
А мне первая больше нравится :)
Как-то больше акцент на розу.

Reply

origa June 22 2009, 10:49:12 UTC
Аригато, Женя сан :) Роза там рельефнее и крупнее, вроде больше впечатляет...

Reply

zajcev_ushastyj June 22 2009, 11:21:17 UTC
Где-то так, да :)

Reply

origa June 22 2009, 11:26:42 UTC
Полу вон (ниже) тоже первая больше, так что фифти-фифти пока что :)

Reply


1mph June 22 2009, 11:08:08 UTC
I would have to say #1 because the photo ia ALL rose and nothing distracting from it. This leaves us to read the haiku with the rose purely in our mind.

We've just had the shortest DAY. It was cold yet sunny and bright. ;)

Reply

origa June 22 2009, 11:24:55 UTC
Thanks, Paul! Yes, you're different down under :) Happy winter solstice to you!

Our squirrels have been celebrating summer solstice the whole night -- chasing each other like crazy on the roof... it sounds like elephants trodding, hehe :)))

Reply


la_tisana June 22 2009, 11:51:39 UTC
прочитала коммент Пола.
у нас разное восприятие. действительно, в первом фото больше акцент на саму розу, но имхо, так оно слишком соответствует хайку, нет пространства для более глубокого взаимодействия. на втором фото мы видим не только розу, но и эту самую июньскую ночь, фрагмент сада, и мысль поневоле устремляется за рамки и увиденного, и сказанного - к более широкой ситуации. а почему мы сейчас здесь, в ночном саду? а что тут происходит/происходило? как-то так...

Reply

origa June 22 2009, 20:30:33 UTC
Да, это иллюстративная хайга, и я с тобой согласна насчёт взаимодействия. Молодец! :)

Reply


Leave a comment

Up