What spring is all about... -- Весеннее...

[origa]

Spring is a chaotic time.  At once, so many things come up, and all plans are screwed... That was on March 10th, the article from Spaceweather.com  http://spaceweather.com/archive.php?view=1&day=10&month=03&year=2009 :    --    Весна у меня всегда какая-то особенно хаотичная. Всё вдруг сваливается на голову невесть откуда, все планы летят к чертям

Comments

[origa]

Это моё хайку:

Monkey Year --
divorced again
for the same reason

Год Обезьяны --
снова разведён
по той же причине

Каджи Асо был мастером каллиграфии, художником суми-е, оперным певцом, хайдзином, мастером чайной церемонии, и занесён в разные энциклопедии и пр. Национальное достояние Японии, так кажется этот титул называется... Вот он:

[starrrik]

Настоящий Сэнсэй. Жаль, что такие уходят, мне кажется, что во всём мире таких людей всё меньше и меньше.

вишни лепесток -
на чью руку падёшь
следующей весной

[origa]

Я знакома с несколькими такими сенсеями. Думаю, не становится меньше -- и высокое мастерство не умирает. Но это всегда так кажется, когда такие мастера уходят -- потому что это реально мир обедняется...

Спасибо за стих! Я потом выложу всё наверх в пост.

[starrrik]

Пусть не переводятся Сэнсэи на этой земле :)

[origa]

乾杯！Kampai! :)

[origa]

Вот я ещё добавила в посте ссылки на рассказ о японском фестивале и Каджи Асо, и так много фоток, как он рисует, и пр. -- можете взглянуть, если интересно :)

(а как Вас можно называть, кстати? А то как-то без имени неудобно)

[starrrik]

Да, таким вот и представляется настоящий Сэнсэй - спасибо :) Меня зовут Олег, хотя в этом виртуальном пространстве меня так и называют - Старик :))))))

[origa]

Хорошо, буду Вас так и называть, Старик :)