Pre - New Year's fun :) -- Предновогодние забавы :)
The selection of one "kanji" (Chinese character) that best represents the year has become an established tradition in Japan in recent years.This year, the character, "hen," whose meanings include "change" and "strange," was chosen from the numerous ideas that were submitted for consideration. Per tradition, Seihan Mori, chief priest at the Kiyomizu Temple in Kyoto, boldly wrote the character with a brush and ink in a ceremony(read the entire article here) -- С недавнего времени в Японии появилась традиция обозначать каждый новый год определённым кандзи (китайским иероглифом), который лучше всего выражает сущность этого года. В этом году из всех многочисленных предложений, присланных на рассмотрение, был выбран иероглиф "хен", обозначающий "изменение" или "перемену" (к лучшему), а также "странный"-"незнакомый"-"чужой". По традиции, Сейхан Мори, главный священник храма Киёмидзу в Киото, написал этот знак тушью смелыми и уверенными движениями кисти, на специальной церемонии.(полностью статью читайте здесь)
-- photo from the Mainichi Daily News
A very challenging and difficult year has past... Let's hope that the next one will bring change for the better! I am offering you my warm wishes for healthy and prosperous year, and present this snowflake haiku -- but you have to find it in this hilariously cute site : http://www.popularfront.com/snowdays/index.html?id=7622015 , and please share your own wishes and poems with us, on this site! We can find each other's words, and post responses! Let's have some fun together across the globe, at the end of the year! :) -- Год был очень непростой, судьба бросила вызов... Будем надеяться, что новый год принесёт изменения к лучшему. Посылаю вам свои самые тёплые пожелания здоровья и благополучия, и дарю вам это хайку в виде снежинки -- вы должны найти её вот на этом сайте:http://www.popularfront.com/snowdays/index.html?id=7622015 Там можно написать свои пожелания и стихи, сделать свою снежинку, и отправить её в пространство вселенной. Находите снежинки друг друга, отвечайте на послания друг друга (там у каждой снежинки есть такая функция), -- давайте радоваться друг другу и нашей дружбе таким вот замечательным способом! Кидайте сюда ссылки на созданные вами снежинки! Даёшь весёлый предновогодний обмен посланиями! :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
See Origa - Santa dancing ! :))) And create the same Santa-yourself! Don't forget to post the link here for us all! -- А здесь посмотрите на меня, какая я Санта танцующая! :)))) И можете создать такого Санту из себя! И не забудьте кинуть эту ссылку нам всем!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
More holiday fun -- a holiday cheer! http://www.glenn.tapley.us/MC.swf -- Ещё один предновогодний фан!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
See you all on the first day of the New Year of the Ox ! :) -- До встречи в первый день Нового года Быка! :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UPDATE
Your snowflakes! with ## -- Ваши снежинки! под номерами
virgin snow -- свежий снег --
Morse code of footprints азбука Морзе следов
stopped by a pine уткнулась в сосну
origa #1554221
------------------------------
boarding посадка
a summer plane в летнийсамолёт
landing in winter приземление в зиму
origa #7621051
----------------------------
uplifting tune жизнеутверждающая
in the minor key -- мелодия в миноре --
'It's Alrught' 'Всё в порядке!'
origa # 7621270
------------------------------
'The Pines of Rome 'Римские сосны''
in today's Christmas concert рождественский концерт
at the methodist church в методистской церкви
origa #7621496
-------------------------------
limpid sky -- ясное небо --
from nowhere, из ниоткуда
a snowflake снежинка
la_tisana # 7663722
----------------------------------
pre-dawn darkness -- рассветный сумрак --
from nowhere, a snowflake … из ниоткуда, снежинка...
and disappears ... и исчезла...
origa # 7665908
-----------------------------
Снежная крепость -- snow-fortress --
Побеждают цветные the colorful little pompons
Помпончики are winning
taleko # 7666047
--------------------------------
Утренний иней... morning frosting...
Острый вкус keen taste
Первого вздоха of the first breath
taleko # 7666469
----------------------------
Пуховые рукавички -- downy mittens --
Самый первый the very first snow
Мягкий снег so soft
taleko # 7666157 (Ulya)
--------------------------------
the snowflake одна и та же
on each of my friends' снежинка на экранах
computer screen всех моих друзей
origa # 7622015
-------------------------------
glossy ribs глянцевые рёбра
cutting the river -- разрезают реку --
Year of the Ox год Быка
origa # 7681346
-------------------------------
серебряные орешки на ёлкe silver nuts on Christmas tree
сквозь небесную вуаль through the heavenly veil
проглядывает луна the moon is lurking
omilla # 7677885
-----------------------------
новый год: New Year:
миг эйфории и вновь a moment of euphoria
старые беды then the old grief
origa # 7700107
-----------------------------
конец каникул --
а снег всё идёт
и идёт
la_tisana - reply to Origa's # 7700107
-----------------------
новогодняя ночь -- New Year's Eve --
поздравления the phone calls from my
забытых мужей forgotten husbands
taleko in reply to Origa's # 7700107
----------------------------
морозный вечер -- frozen night --
пылают угли камина flaming coals in the fireplace
в старом доме of the old house
v_viola_v # 7700247
------------------------------
снежинки --
такие крошки... танцуют
а ты их видишь
omilla # 7683610
--------------------------
снежно небе
къде сте звезди
баница с късмети
х
снежное небо
где же вы звёзды
пирог с удачами
omilla #7691626
------------------------
снежинки от "ЖЖ" Origi,
летите со словами
нашей любви...
omilla #7700346
------------------------------
предновогодняя ночь
след одинокой ракеты
остановилось время
latynin # 7707279
------------------------------
midnight ... полночь ...
making the stars звёзды выходят
imperfecto как-то неровно
origa # 7707469
------------------------------
Please let me know the number of your snowflake, and I'll add it here! -- Кто ещё запустил снежинки, сообщите мне их номера, и я добавлю их сюда!