Немного узбекской поэзии. Навои в переводе и в оригинале.

[orfis_sakarna]

Навои в русском переводе
"
_Совершенствуйся в работе, не спеши учить других,
За ворота дома мира должником не выходи,
Мир покинуть, не исполнив многих замыслов своих -
Что из бани выйти грязным при обилии воды_"

Оригинальный Навои:
"Камол эт касбким олам ўйидин
Санга фарз ўламғай ғамнок чиқмоқ
Жаҳондин нотамом ўтмак биайни
Эрур ҳаммомдин нопок чиқмоқ"