Берлинале 2024
Konstantin Koryagin
A Traveler’s Needs / Yeohaengjaui pilyo / Нужды путешественницы by Hong Sangsoo
Тридцать первый фильм корейского режиссера Хон Сан Су, в котором он редуцировал съемочную команду до нескольких человек и выступил не только режиссером и сценаристом, но также продюсером, монтажером, оператором и композитором. Первое ощущение, которое остается после просмотра - удивление от того, что, снимая по два фильма в год вот уже несколько лет, корейский режиссер все еще находится в такой хорошей форме. Кажется, во многом из-за того, что структурирующий частью своего творческого метода он сделал то, чего многие пытаются избегать: самоповторы.
Сюжет фильма как всегда незамысловат: пожилая француженка Ирис (Изабель Юппер), приезжает в Южную Корею и, во многом для того чтобы просто себя развлечь и познакомиться с местными, решает преподавать французский язык. Делает она это по только что придуманной ею же методике: не нужно учить никаких правил, все общение происходит на ломаном английском, говорят про жизнь, о том, например, что чувствуют, когда играют на гитаре любимую песню. Затем Ирис пишет на французском поэтическую заметку об услышанном и просит своего ученика или ученицу выучить ее наизусть, отчитавшись об этом на следующем уроке кассетой с записанным голосом. Такая методика, по ее мнению, позволяет крепче связаться с языком: через внутренний опыт, а не обезличенные правила. Эту очаровательную, но в общем-то мошенническую схему она проворачивает с тремя учениками, с каждым из которых у нее складываются разные отношения - от недоверия до влюбленности.
A Traveler’s Needs / Yeohaengjaui pilyo / Нужды путешественницы by Hong Sangsoo
Тридцать первый фильм корейского режиссера Хон Сан Су, в котором он редуцировал съемочную команду до нескольких человек и выступил не только режиссером и сценаристом, но также продюсером, монтажером, оператором и композитором. Первое ощущение, которое остается после просмотра - удивление от того, что, снимая по два фильма в год вот уже несколько лет, корейский режиссер все еще находится в такой хорошей форме. Кажется, во многом из-за того, что структурирующий частью своего творческого метода он сделал то, чего многие пытаются избегать: самоповторы.
Сюжет фильма как всегда незамысловат: пожилая француженка Ирис (Изабель Юппер), приезжает в Южную Корею и, во многом для того чтобы просто себя развлечь и познакомиться с местными, решает преподавать французский язык. Делает она это по только что придуманной ею же методике: не нужно учить никаких правил, все общение происходит на ломаном английском, говорят про жизнь, о том, например, что чувствуют, когда играют на гитаре любимую песню. Затем Ирис пишет на французском поэтическую заметку об услышанном и просит своего ученика или ученицу выучить ее наизусть, отчитавшись об этом на следующем уроке кассетой с записанным голосом. Такая методика, по ее мнению, позволяет крепче связаться с языком: через внутренний опыт, а не обезличенные правила. Эту очаровательную, но в общем-то мошенническую схему она проворачивает с тремя учениками, с каждым из которых у нее складываются разные отношения - от недоверия до влюбленности.
Click to view