The 2023 convention of the Modern Language Association of America (MLA) was taken place in San Francisco from 5 to 8 January. Where 7 January was the Session Information on the Subject: Comparative Literature - Twentieth and Twenty-First Centuries in the Program: Just-in-Time, in which were the presentations: "Violence and Poetry Now: Sirota, ( Read more... )

( Read more... )

Купити книгу Прип’ятська береста (Любов Сирота) можна в інтернет-магазині Yakaboo: https://www.yakaboo.ua/ua/prip-jats-ka-beresta.html

( Read more... )

Любовь Сирота "Радиофобия"

Click to view

( Read more... )

VASYL STUS (about him and his poetry in English) 
6 января гениальному Поэту и великому Человеку Василю Стусу исполнилось бы 70 лет.
Читайте о нем, его творчестве и переводы его поэзии на страницах этого журнала:
( Read more... )

VASYL STUS (about him and his poetry in English)


( Read more... )

Василь Стус "Вот так и ты сгорай" , “Просвита”, Киев, 2005 г.
----------------------------------------------------------------------

Павло МОВЧАН

СИЛА СОВЕСТИ ПРОТИВ СИЛЫ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ

Четверть века назад в ответ на бесчеловечную расправу карательных органов СССР с поэтом-философом Василем Стусом (10 лет лагерей особого режима и 5 лет ( Read more... )

Василь Стус "Вот так и ты сгорай" , “Просвита”, Киев, 2005 г.
----------------------------------------------------------------------
АНДРЕЙ САХАРОВ
* УЧАСНИКАМ МАДРИДСКОГО СОВЕЩАНИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ХЕЛЬСИНСКИХ СОГЛАШЕНИЙ, ГЛАВАМ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИЦ  ХЕЛЬСИНСКОГО АКТА

1980 год в нашей стране отмечен множеством несправедливых приговоров и ( Read more... )

Василь Стус "Вот так и ты сгорай", “Просвита”, Киев, 2005 г.
----------------------------------------------------------------------
Василь Стус
в переводах  Любови Сироты

***

На Лысой горе догорают ночные костры,

осенние листья на Лысой горе догорают.

Но если вернусь, то меня та гора не узнает,

и я не найду уже Лысой горы.

Пора листопада, пора ( Read more... )