Преподавая французский израильтянам (не говорящим по-русски)

[oranta]

Ляма царфатим котвим харбе вэкорим кцат?

Это первая реакция моего нового ученика на Qu'est-ce que c'est? (читается вся эта конструкция примерно как "кэскёсэ").
Что "боку" = beaucoup моего ученика, кажется испугало совсем...
Я его, кажется, теряю...