Фразы, неправильно "услышанные" голосовым вводом переводчика Google
Из романа Кэй Мортинсен "Любовный розыгрыш":
" - Когда моя жена Памела и малышка-сын погибли, мой мир перестал существовать" -
" - Когда можно было погибнуть, мы прислали".
" - Господи, как же я тебя люблю, Филипп!" -
" - А как же люди?"
"Злость Филиппа улетучилась" -
"Засе́ли".
"Судёнышко легко заскользило к стоявшей невдалеке на якоре моторной яхте Филиппа" -
"Серёжка легко заскользила, как следующий на реке на якоре в Магадан ехал".
" - Бог знает, каким ветром занесло их сюда, но до сих пор они хранят традиции своей родины, - пояснил Филипп" -
" - Бог знает, каким ветром Женя всегда до сих пор играет со своей собакой!"
"Мотор на яхте забарахлил, и её поставили на ремонт" -
"Я мог еду́ на яхте забагрить, поставили..."
"Нэнси стояла на скале, высматривая быстроходное моторное судно" -
"Ну, если вдвоём, то скорее посмотрю "Быстроходного"".
"Мог отказать мотор..." -
"Мой голос".
"Ведь вот сломался же он недавно на отлично ухоженной яхте, которой хозяин так гордился" -
"Видимо, сломался, она недавно на одной ещё хуже яхте была, когда хозяйка пришла".
"А уж если мотор вышел из строя вблизи коралловых рифов, особенно если это случилось ночью, то Филипп наверняка попал в беду" -
"Вообще-то Магадан больше строил везде коробки рыбы наверняка!"
"Но Мартен не отставал, о чём-то тараторя, всё время повторяя имя Жильбер ди Клементе и указывая на моторный катер, стоявший в заливе" -
"Ну, матом не отзывался о Клементе, у каждого богатый кадр состоящий".
" - Я Филиппу про своё новое завещание сказал как раз в тот момент, когда закрывали двери "скорой помощи", а он бросился за машиной, кричал и барабанил в дверцу" -
" - Я фильм попросту на возвращение сказал, как раз тот момент, когда открывали двери сковородкой в скорой помощи, аппарат просто на машине кричал барабанный".
" - Попробуй икру" -
" - Вру".
" - Меня пытались убить!" -
" - Ну подожди, Вить!"
"Было слышно, как Жильбер громко ругается на весь дом" -
"Брусочек группы, ругается весь дом".
"Потом в заливе послышался шум мотора отплывающего катера" -
"Потом залил, послушай, что мы где-то два".
"Когда он стих, Филипп зажёг разноцветные фонари, специально заготовленные для торжественных случаев" -
"Обо всех Филипп сделал зажарку из рассвета, фонарей и специально заготовленных случаев".
"Фонари горели волшебным светом" -
"Смотри, Карелия!"
"Энн Мэтер, "Семейные тайны"" -
"Аниматро, "Синие тайны"".
"Несмотря на нерадивость экономки, буйный рост растений не прекратился, и Бен, прислонившись к сушилке для посуды и оглядев их, недовольно поморщился" -
"Мне всё равно, что ты не родился, Кануки буйный, рост Арсения не прекратился, поэтому просто слышал, когда посуду я глядел, довольный".
"После двух сигналов в трубке послышался женский голос: - Гостиница "Вилла Регина"" -
" - После двух сигналов в руки подсвечивается женский голос гостиницы".
" - Синьора Филдинг действительно останавливалась в нашей гостинице, - официальным тоном сообщила женщина, пробудив, но тут же убив в нём надежду" -
" - Все верфи в тонусе вообще у женщины, проблемы в нём".
" - Когда моя жена Памела и малышка-сын погибли, мой мир перестал существовать" -
" - Когда можно было погибнуть, мы прислали".
" - Господи, как же я тебя люблю, Филипп!" -
" - А как же люди?"
"Злость Филиппа улетучилась" -
"Засе́ли".
"Судёнышко легко заскользило к стоявшей невдалеке на якоре моторной яхте Филиппа" -
"Серёжка легко заскользила, как следующий на реке на якоре в Магадан ехал".
" - Бог знает, каким ветром занесло их сюда, но до сих пор они хранят традиции своей родины, - пояснил Филипп" -
" - Бог знает, каким ветром Женя всегда до сих пор играет со своей собакой!"
"Мотор на яхте забарахлил, и её поставили на ремонт" -
"Я мог еду́ на яхте забагрить, поставили..."
"Нэнси стояла на скале, высматривая быстроходное моторное судно" -
"Ну, если вдвоём, то скорее посмотрю "Быстроходного"".
"Мог отказать мотор..." -
"Мой голос".
"Ведь вот сломался же он недавно на отлично ухоженной яхте, которой хозяин так гордился" -
"Видимо, сломался, она недавно на одной ещё хуже яхте была, когда хозяйка пришла".
"А уж если мотор вышел из строя вблизи коралловых рифов, особенно если это случилось ночью, то Филипп наверняка попал в беду" -
"Вообще-то Магадан больше строил везде коробки рыбы наверняка!"
"Но Мартен не отставал, о чём-то тараторя, всё время повторяя имя Жильбер ди Клементе и указывая на моторный катер, стоявший в заливе" -
"Ну, матом не отзывался о Клементе, у каждого богатый кадр состоящий".
" - Я Филиппу про своё новое завещание сказал как раз в тот момент, когда закрывали двери "скорой помощи", а он бросился за машиной, кричал и барабанил в дверцу" -
" - Я фильм попросту на возвращение сказал, как раз тот момент, когда открывали двери сковородкой в скорой помощи, аппарат просто на машине кричал барабанный".
" - Попробуй икру" -
" - Вру".
" - Меня пытались убить!" -
" - Ну подожди, Вить!"
"Было слышно, как Жильбер громко ругается на весь дом" -
"Брусочек группы, ругается весь дом".
"Потом в заливе послышался шум мотора отплывающего катера" -
"Потом залил, послушай, что мы где-то два".
"Когда он стих, Филипп зажёг разноцветные фонари, специально заготовленные для торжественных случаев" -
"Обо всех Филипп сделал зажарку из рассвета, фонарей и специально заготовленных случаев".
"Фонари горели волшебным светом" -
"Смотри, Карелия!"
"Энн Мэтер, "Семейные тайны"" -
"Аниматро, "Синие тайны"".
"Несмотря на нерадивость экономки, буйный рост растений не прекратился, и Бен, прислонившись к сушилке для посуды и оглядев их, недовольно поморщился" -
"Мне всё равно, что ты не родился, Кануки буйный, рост Арсения не прекратился, поэтому просто слышал, когда посуду я глядел, довольный".
"После двух сигналов в трубке послышался женский голос: - Гостиница "Вилла Регина"" -
" - После двух сигналов в руки подсвечивается женский голос гостиницы".
" - Синьора Филдинг действительно останавливалась в нашей гостинице, - официальным тоном сообщила женщина, пробудив, но тут же убив в нём надежду" -
" - Все верфи в тонусе вообще у женщины, проблемы в нём".