Актуальная проблема в свете изменений интерфейса новой убунты - как передвинуть кнопки окна слева направо.

Самое простое - скопировать в терминал следующую команду:
gconftool-2 --set "/apps/metacity/general/button_layout" --type string "menu:minimize,maximize,close"

Фактически то же самое можно сделать в программе gconf-editor. Правда, в меню ( Read more... )