Writer's Block: It Sounds Better When You Say It
I think words about cute things sound the best in Japanese. Phrases about love sound the best in French. French also sounds good for intellectual and philosophical sayings. Russian sounds good for stoic phrases. I can't think of anything specific.