Полак
Пару слов о фильме "Трамвай "Желание".
Марлон играет роль американца польского происхождения. Когда Бланш удивляется, что между комнатами нет двери, только занавеска, Стелла говорит, что Стэнли поляк:
- Ну ты же понимаешь...
Что, интересно, она должна была понять? Что заниматься сексом, когда за занавеской лежит сестра жены - это для поляков нормально?
---
Гоблин, он же Дмитрий Пучков, говоря о фильме "Гран Торино" говорит, что главный герой - поляк. А поляк в Штатах, это примерно то же самое, что выходец из Кавказа для нас.
Между прочим. "Гран Торино" мне понравился. И именно в переводе Гоблина. Отличный фильм.
И, да, образы Стенли Ковальски и главного героя "Гран Торино" Уолт Ковальски перекликаются. Ё маё! Нашел фамилии одного и другого персонажа - у них же фамилии совпадают! Во я выковырял.
Эти два фильма перекликаются темой национального вопроса.
Стенли поправляет Бланш, что он не полак, а по происхождению ПОЛЯК! И еще он орет, что он стопроцентный американец!!!
Уолт несомненно американец. Но жесткий такой американец. Прям как Стенли и даже круче. Настолько круче, что аж дух захватывает.
И он имеет дело с теми, кто сегодня в Штатах такие же пришлые, как и поляки в свое время. Т.е. он смотрит на чужеродных узкоглазых то ли китайцев, то ли корейцев и видит в них понаехавших поляков. Такая ретроспектива. И смысл такой: чо ты их презираешь? Давно ли ты стал американцем. Твой дед был таким же понаехавшим. Пройдет время и они ассимилируются и будут стопроцентными американцами не хуже тебя. И только черные и латиносы ими не станут никогда (это не моя мысль, это меседж фильма, если я его правильно понял).
Ну и еще мелочь. И Стэнли и Уолт прошли через войну. Они оба воевали за США. Стэнли работает, а Уолт всю жизнь проработал на США. Чем не стопроцентные американцы.
Да. И еще деталь. Уолт чмырит сына за то, что тот не поддерживает отечественного производителя)))
Марлон играет роль американца польского происхождения. Когда Бланш удивляется, что между комнатами нет двери, только занавеска, Стелла говорит, что Стэнли поляк:
- Ну ты же понимаешь...
Что, интересно, она должна была понять? Что заниматься сексом, когда за занавеской лежит сестра жены - это для поляков нормально?
---
Гоблин, он же Дмитрий Пучков, говоря о фильме "Гран Торино" говорит, что главный герой - поляк. А поляк в Штатах, это примерно то же самое, что выходец из Кавказа для нас.
Между прочим. "Гран Торино" мне понравился. И именно в переводе Гоблина. Отличный фильм.
И, да, образы Стенли Ковальски и главного героя "Гран Торино" Уолт Ковальски перекликаются. Ё маё! Нашел фамилии одного и другого персонажа - у них же фамилии совпадают! Во я выковырял.
Эти два фильма перекликаются темой национального вопроса.
Стенли поправляет Бланш, что он не полак, а по происхождению ПОЛЯК! И еще он орет, что он стопроцентный американец!!!
Уолт несомненно американец. Но жесткий такой американец. Прям как Стенли и даже круче. Настолько круче, что аж дух захватывает.
И он имеет дело с теми, кто сегодня в Штатах такие же пришлые, как и поляки в свое время. Т.е. он смотрит на чужеродных узкоглазых то ли китайцев, то ли корейцев и видит в них понаехавших поляков. Такая ретроспектива. И смысл такой: чо ты их презираешь? Давно ли ты стал американцем. Твой дед был таким же понаехавшим. Пройдет время и они ассимилируются и будут стопроцентными американцами не хуже тебя. И только черные и латиносы ими не станут никогда (это не моя мысль, это меседж фильма, если я его правильно понял).
Ну и еще мелочь. И Стэнли и Уолт прошли через войну. Они оба воевали за США. Стэнли работает, а Уолт всю жизнь проработал на США. Чем не стопроцентные американцы.
Да. И еще деталь. Уолт чмырит сына за то, что тот не поддерживает отечественного производителя)))