(Untitled)

[onvard]

Сегодня (как раз накануне нашего отъезда) Паша обнаружил, что у нас в Фару заказана лишняя ночь в хостеле. Но чтобы удостовериться, написал им, действительно ли мы так лоханулись и нужно ли снимать бронь на лишний день. На что пришел ответ на португальском: "Para conhecimento, agora já percebe a parvoíce do animal?". Гугл утверждает, что на русском

Comments

[nika_nalle]

нада им на всякий случай перед отъездом нагадить на комод :/

[_lerishe_]

а у меня как то на работе мадам одна прислала задание, чтобы мы напечатали (я в типографии работаю) а файлы не прикрепила. и мы начали обсуждать - что мол какая странная заказчица вечно у нее все не так как надо, "и где файлы дура?". и на автомате коллега пишет то, что говорит, а точнее имненно "где файлы дура?" и жмет отправить. =)) было крайне смешно и стыдно. потом написали ей, что это была внутренняя переписка.

[onvard]

Ха-ха, отлично!)
Если она таки не дура, то все поняла как есть.)