Увы, со шведским языком я в жизни пока не сталкивался, поэтому произношение так для меня пока - темный лес.
А по поводу Mellunmäki, да, прошу прощения...) Я вроде бы знал как правильно называется эта станция, но однако не уделял этому особое внимание. В твой пост о хельсинкском метро заглядывал, может быть перенял её оттуда... %)
Я сам живу в Эстонии и с эстонским языком знаком хорошо. С финским есть много общего, но из-за обилия у нас финнов довольно неприятной мне категории с финским языком так и не дружу. :) Следует отметить, что людей подобной категории я в самой Финляндии почему-то не наблюдал и люди мне там понравились куда больше, чем у нас приезжие оттуда, т. е. совершенно разные люди. Общего между финским и эстонским языками много и эстонец не знающий финского языка без труда способен понять финна, однако финны почему-то напрочь не понимают эстонскую речь, видимо даёт себя знать тот факт, что эстонский язык более современен, а финский более исторический. Аналог на примере - возможно русский и болгарский языки, болгар без труда поймет русского, однако русский не поймет болгара. Если смогу оказать какую-либо помощь, был бы рад этому... ;)
А по поводу Mellunmäki, да, прошу прощения...) Я вроде бы знал как правильно называется эта станция, но однако не уделял этому особое внимание. В твой пост о хельсинкском метро заглядывал, может быть перенял её оттуда... %)
Я сам живу в Эстонии и с эстонским языком знаком хорошо. С финским есть много общего, но из-за обилия у нас финнов довольно неприятной мне категории с финским языком так и не дружу. :) Следует отметить, что людей подобной категории я в самой Финляндии почему-то не наблюдал и люди мне там понравились куда больше, чем у нас приезжие оттуда, т. е. совершенно разные люди. Общего между финским и эстонским языками много и эстонец не знающий финского языка без труда способен понять финна, однако финны почему-то напрочь не понимают эстонскую речь, видимо даёт себя знать тот факт, что эстонский язык более современен, а финский более исторический. Аналог на примере - возможно русский и болгарский языки, болгар без труда поймет русского, однако русский не поймет болгара. Если смогу оказать какую-либо помощь, был бы рад этому... ;)
Reply
Leave a comment