Метро Стокгольма, юго-западная часть Красной линии

[one_in]

Comments

[tasha_k]

Очень интересно и красиво, только названия станций в русском варианте - это весело:)

[bluecaffe]

Не придирайся :)

[tasha_k]

Ну согласись же - Нушборь - это прекрасно:) Хотя и где то правильно...

[bluecaffe]

Так и произносится " Нушборй". Правда, Шерхольмен. Но фотки-то отличные!

[bluecaffe]

Я не могу точно сказать, когда сочетание s+k дают звук ш, а когда нет. По-шведски я говорю, но объяснить другому не могу :) Подозреваю, что в слове Skarpnäck после sk идёт а. А в слове Skärholmen поске sk идёт ä. Видимо, это влияет на произношение.
Skogen (Скуген), но Sköndal (Шёндаль).Тоесть, если после sk стоит гласный с двумя точками наверху, то надо быть начеку :)

[one_in]

Может быть, различие вызвано переднеязычными и заднеязычными гласными? Тогда к ä и ö можно добавить ещё e, i, y. Угадал?

[bluecaffe]

Точно! Skena, skyar и skidor тоже произносится через ш.

[one_in]

Временно отключил комментарии к этой записи из-за нашествия ботов. Если хотите что-нибудь здесь ответить - напишите, пожалуйста, в личку или в верхний пост, тогда открою.