Kävely Helsingin puistoissa kultaisena syksynä
Давно я не фотографировал золотую осень (или фотографировал, но забыл опубликовать фотографии?). В этом году решил не упустить её, и специально для разнообразия и контраста с предыдущими фотосессиями выбрал пасмурный дождливый день и город немножко подальше от дома - Хельсинки.
Короче говоря, неспеша прогулялись по нескольким паркам в моём любимом городе Хельсинки. Несмотря на дождь, подгонявший нас всю вторую половину дня, прогулка очень понравилась. Если не считать, что теперь я сижу дома сильно простуженный уже третий день.
[ ← | →]
1. Kävely alkoi Kaivopuistossa, Helsingin etelässä.
[ ← | →]
2. Прогулка началась с парка Кайвопуйсто на юге Хельсинки.
[ ← | →]
3. Menimme Kaivopuiston kallion päälle. Se on yhden lempipaikoistani Helsingissa.
[ ← | →]
4. Поднялись на вершину большой гранитной скалы в Кайвопуйсто. Это одно из моих любимых мест в Хельсинки.
[ ← | →]
5. Juovikas kivi. Вот такой вот полосатый камень. :-)
[ ← | →]
6. Kapea lasku kalliolta. Если не хочется обходить долго вокруг по пологим дорожкам, имеется вот такой узкий крутой спуск со скалы.
[ ← | →]
7. Pihlaja рябина в парке под горой.
[ ← | →]
8. Kompassitori (Meritori) Kaivopuiston lähellä.
[ ← | →]
9. Meripuisto. Новые деревья заботливо приготовлены к зиме, основания утеплены тёплыми чехлами.
[ ← | →]
10. Sitten lähdimme bussilla kävelëmaan Vanhakaupungin puistossa, mutta ensin me menimme käymään Annalan puistossa.
[ ← | →]
11. Затем мы поехали на автобусе погулять по парку Старого города, но сначала мы зашли по пути в парк Аннала со старинной усадьбой.
[ ← | →]
12. …
[ ← | →]
13. В парке старого города в этом году большое дополнение: на окраине площади обозначено место расположения фундамента первой ратуши города Хельсинки (1550-1640) и установлен новый информационный стенд, более подробный, чем раньше.
[ ← | →]
14. Tällä paikalla torin laidalla sijaitsi Helsingin ensimmäinen raatihuone 1550-1640.
[ ← | →]
15. Vanhakaupungin puistossa…
[ ← | →]
16. …
[ ← | →]
17. Täällä vanhassa Helsingissä Kustaa II Aadolf piti kokousta Suomen säätyjen kanssa turvattuaan uuden itärajamme. На самом деле этот монумент не времён Густава II Адольфа, а возведён несколько позже: в 300-летнюю годовщину его смерти в 1932 году.
[ ← | →]
18. Затем мы пошли через дорогу к порогам реки Вантаа. (Кажется, я забыл показать это место у себя в ЖЖ раньше; надо будет исправиться.)
[ ← | →]
19. Зона запрета на рыбную ловлю! Любая ловля рыбы запрещена! Рыбу не ловить! Это не место для рыбалки!
[ ← | →]
20. Водопад этой осенью струячит со страшной силой! Сказывается сырое нежаркое лето и дождливая осень.
[ ← | →]
21. Vantaan joensuu Vanhakaupunginlahden lähellä. В этом месте (за мостом) река Вантаа впадает в залив Vanhakaupunginlahti.
[ ← | →]
22. Vantaan koski.
[ ← | →]
23. Пороги реки Вантыы.
[ ← | →]
24. Ой, гьибосек! :-)
[ ← | →]
25. Не успев на хорошо запомнившийся мне 506-й автобус, закрывший двери прямо перед носом (а следующий - через 25 минут!), мы пошли в район Пасила пешком (около 3 км). В Хельсинки многие жилые районы связаны между собой сетью выделенных пешеходных и велосипедных дорожек, проходящих через парки. И совсем не видно, что где-то совсем рядом проходят шумные магистрали и стоят жилые дома. Очень хорошее разделение разных зон.
[ ← | →]
26. Matkan varrella Vanhakaupungista Pasilaan.
[ ← | →]
27. Ankat :-). До Пасилы, кстати, пешком мы немножко не дошли, проехали две-три остановки на 7-м трамвае, встретившимся нам по пути.
[ ← | →]
28. Здесь почему-то в пост о парках вклинилась железнодорожная станция Пасила. Не могу я без этого, старая привычка. :-)
[ ← | →]
29. Железнодорожные пути около станции Пасила.
[ ← | →]
30. Хитрая трамвайная остановка. Условно конечная для 7-х и 9-го маршрутов ("условно" - потому что один из них вообще кольцевой, а второй разворачивается вокруг большого квартала, и здесь никакого разворотного кольца нет). На девятке мы и уехали из Пасилы обратно в центр.
[ ← | →]
31. Гуляем по Эспланаде от пр. Маннергейма до рыночной площади. Из-за нежаркого лета и мокрой осени ярких жёлто-красных листьев почти нет, так и опадают зелёными. Мокро и уныло.
[ ← | →]
32. Памятник финским поэтам Эйно и Лейно. :-)
[ ← | →]
33. Внезапно нашли посреди Эспланады кофейню 1893 года. Не замечал её здесь раньше. Но уже закрыта, не сезон.
[ ← | →]
34. Русалка с русальчёнком. :-)
[ ← | →]
35. Напоследок даже и не знаю, что сказать. Мокро. Да ещё и бесстыжая Аманда тут поливает.
