На самом деле, если пойти или поехать под знак, повернуть два раза направо, потом налево и ещё направо, то можно выйти и выехать на улицу.
Не знаю, зачем знак тут стоит - может, жители выпросили, чтобы через их двор кто попало не ездил. Или, может, когда-то был тупик. Но если и был, то очень давно - я знакома с этим двором без малого тридцать лет, и тупика там всё это время не было.
Иногда так и в чём-то другом в жизни: по всему выходит, что должен быть тупик - ан нет.