Zetsubou Shoujotachi - Zetsubou Restaurant
This song is definitely one of the best Zetsubou songs ever. For translation, you can visit this page. There are also romaji lyric and translation of Kingyo no Kiss at this.
絶望レストラン/ Zetsubou Restaurant
Singers : Zetsubou Shoujotachi (Komori Kiri, Tsunetsuki Matoi, Kobushi Abiru, Fujiyoshi Harumi)
Single : Zan Sayonara Zetsubou Sensei ED - Zetsubou Restaurant
シアワセにしてあげましょう
扉をさがしてよ
新装開店 ようこそ
お召し物、肩先に 浮き草がついてる
いまだけは日常を 忘れてくださいな
夜ツユをふいて 入って
生身のハートはブルーかレアでね
（生身のハートはブルーかレアで 嗚呼）
口裏には うまくあわせた、
毒・・嘘、スパイスが癖になっていく
乾いた悲しみに フォークをつきたてて
（絶望レストラン フォークをつきたて）
いやなものは 残していい 子供みたいに
（子供みたいに）
元気になれるでしょう？（嘆きの唇）
ひとくちごとに癒されて
また来週と 笑い手をふる 私
一夜かぎりの キャッシュよ
暗闇でつくられた 骨身のシチュウです
背中からぴったりと サーヴしてゆきましょう
ダンスをあなたとともに
蝋燭が消える 朝の紅茶までは
（蝋燭が消える 朝の紅茶まで 嗚呼）
表なしの テーブルの下
脚、詩、刹那サが絡みあっている
今宵のチケットで なんでも望みどおり
（絶望レストラン 何でもお望み）
美味しいとこを 切りとっていい 王様のように
（王様のように）
焦がした熱過ぎた（魅惑の唇）
胸のつかえを 飲み干せば
明日はまた 仮面のままで 歩ける
絶望レストラン
絶望レストラン
絶望レストラン
絶望レストラン
絶望レストラン（絶望レストラン）
絶望レストラン（絶望レストラン）
絶望レストラン（絶望レストラン）
おなかいっぱい（…いっぱい）
ここは
不幸と口福のまじわる交差点
（不幸と幸福 まじわる交差点）
味わったなら 他所ではもう、味気なくなる
元気になれるでしょう？ ひとくちごとに癒されて
（絶望レストラン）
また来週と 笑い手をふる 私
とけて消えちゃうショコラ、ね
Romaji :
SHIAWASE ni shite agemashou
Tobira wo sagashiteyo
Shinsoukaiten youkoso
Omeshi mono, katasaki ni ukikusa ga tsuiteru
Ima dake wa nichijou wo wasurete kudasai na
YoTSUYU wo fuite haiite
Namami no HAATO wa BURUU ka REA de ne
(Namami no HAATO wa BURUU ka REA de aa)
Kuchiura ni wa umaku awaseta,
Doku... uso, SUPAISU ga kuse ni natteiku
Kawai ta kanashimi ni FOOKU wo tsukitatete
(Zetsubou RESUTORAN FOOKU wo tsukitate)
Iya namono wa nokoshite ii kodomo mitai ni
(Kodomo mitai ni)
Genki ninareru deshou ? (nageki no kuchibiru )
Hitokuchi goto ni iyasarete
Mata raishuu to waraite wo furu watashi
Ichiya kagiri no KYASSHU yo
Kurayami de tsukurareta honemi no SHICHUU desu
Senaka kara pittari to SAAVU shite yukimashou
DANSU wo anata to tomo ni
Rousoku ga kie ru asa no koucha made wa
(Rousoku ga kie ru asa no koucha made aa)
Omotenashi no TEEBURU no shita
Ashi, uta, setsuna sa ga karami atteiru
Koyoi no CHIKETTO de nan demo nozomi doori
(Zetsubou RESUTORAN nan demo onozomi)
Oishii toko wo kiri totte ii ousama no you ni
(Ousama no you ni)
Koga shita atsu sugi ta (miwaku no kuchibiru)
Mune no tsukae wo nomihoseba
Ashita wa mata kamen no mama de arukeru
Zetsubou RESUTORAN
Zetsubou RESUTORAN
Zetsubou RESUTORAN
Zetsubou RESUTORAN
Zetsubou RESUTORAN (Zetsubou RESUTORAN)
Zetsubou RESUTORAN (Zetsubou RESUTORAN)
Zetsubou RESUTORAN (Zetsubou RESUTORAN)
Onaka ippai (...ippai)
Koko wa
Fukou to kou fuku no majiwaru kousaten
(Fukou to koufuku majiwaru kousaten)
Ajiwattanara yosho de wa mou, ajikenakunaru
Genki ni nareru deshou ? Hitokuchi goto ni iyasarete
(Zetsubou RESUTORAN)
Mata raishuu to waraite wo furu watashi
Tokete kie chau shokora, ne
絶望レストラン/ Zetsubou Restaurant
Singers : Zetsubou Shoujotachi (Komori Kiri, Tsunetsuki Matoi, Kobushi Abiru, Fujiyoshi Harumi)
Single : Zan Sayonara Zetsubou Sensei ED - Zetsubou Restaurant
シアワセにしてあげましょう
扉をさがしてよ
新装開店 ようこそ
お召し物、肩先に 浮き草がついてる
いまだけは日常を 忘れてくださいな
夜ツユをふいて 入って
生身のハートはブルーかレアでね
（生身のハートはブルーかレアで 嗚呼）
口裏には うまくあわせた、
毒・・嘘、スパイスが癖になっていく
乾いた悲しみに フォークをつきたてて
（絶望レストラン フォークをつきたて）
いやなものは 残していい 子供みたいに
（子供みたいに）
元気になれるでしょう？（嘆きの唇）
ひとくちごとに癒されて
また来週と 笑い手をふる 私
一夜かぎりの キャッシュよ
暗闇でつくられた 骨身のシチュウです
背中からぴったりと サーヴしてゆきましょう
ダンスをあなたとともに
蝋燭が消える 朝の紅茶までは
（蝋燭が消える 朝の紅茶まで 嗚呼）
表なしの テーブルの下
脚、詩、刹那サが絡みあっている
今宵のチケットで なんでも望みどおり
（絶望レストラン 何でもお望み）
美味しいとこを 切りとっていい 王様のように
（王様のように）
焦がした熱過ぎた（魅惑の唇）
胸のつかえを 飲み干せば
明日はまた 仮面のままで 歩ける
絶望レストラン
絶望レストラン
絶望レストラン
絶望レストラン
絶望レストラン（絶望レストラン）
絶望レストラン（絶望レストラン）
絶望レストラン（絶望レストラン）
おなかいっぱい（…いっぱい）
ここは
不幸と口福のまじわる交差点
（不幸と幸福 まじわる交差点）
味わったなら 他所ではもう、味気なくなる
元気になれるでしょう？ ひとくちごとに癒されて
（絶望レストラン）
また来週と 笑い手をふる 私
とけて消えちゃうショコラ、ね
Romaji :
SHIAWASE ni shite agemashou
Tobira wo sagashiteyo
Shinsoukaiten youkoso
Omeshi mono, katasaki ni ukikusa ga tsuiteru
Ima dake wa nichijou wo wasurete kudasai na
YoTSUYU wo fuite haiite
Namami no HAATO wa BURUU ka REA de ne
(Namami no HAATO wa BURUU ka REA de aa)
Kuchiura ni wa umaku awaseta,
Doku... uso, SUPAISU ga kuse ni natteiku
Kawai ta kanashimi ni FOOKU wo tsukitatete
(Zetsubou RESUTORAN FOOKU wo tsukitate)
Iya namono wa nokoshite ii kodomo mitai ni
(Kodomo mitai ni)
Genki ninareru deshou ? (nageki no kuchibiru )
Hitokuchi goto ni iyasarete
Mata raishuu to waraite wo furu watashi
Ichiya kagiri no KYASSHU yo
Kurayami de tsukurareta honemi no SHICHUU desu
Senaka kara pittari to SAAVU shite yukimashou
DANSU wo anata to tomo ni
Rousoku ga kie ru asa no koucha made wa
(Rousoku ga kie ru asa no koucha made aa)
Omotenashi no TEEBURU no shita
Ashi, uta, setsuna sa ga karami atteiru
Koyoi no CHIKETTO de nan demo nozomi doori
(Zetsubou RESUTORAN nan demo onozomi)
Oishii toko wo kiri totte ii ousama no you ni
(Ousama no you ni)
Koga shita atsu sugi ta (miwaku no kuchibiru)
Mune no tsukae wo nomihoseba
Ashita wa mata kamen no mama de arukeru
Zetsubou RESUTORAN
Zetsubou RESUTORAN
Zetsubou RESUTORAN
Zetsubou RESUTORAN
Zetsubou RESUTORAN (Zetsubou RESUTORAN)
Zetsubou RESUTORAN (Zetsubou RESUTORAN)
Zetsubou RESUTORAN (Zetsubou RESUTORAN)
Onaka ippai (...ippai)
Koko wa
Fukou to kou fuku no majiwaru kousaten
(Fukou to koufuku majiwaru kousaten)
Ajiwattanara yosho de wa mou, ajikenakunaru
Genki ni nareru deshou ? Hitokuchi goto ni iyasarete
(Zetsubou RESUTORAN)
Mata raishuu to waraite wo furu watashi
Tokete kie chau shokora, ne