Разбираясь на книжных полках, обнаружила любопытную книжонку - армянские новеллы. Уже 2й день под впечатлением. Есть очень забавные рассказы. Особенно порадовали Я и Он Нар-Доса и Товарищи Ширванзаде.

Тут и там встречаются необычные словечки, вроде "Эфенди". Обычаи обращения к человеку очень похожа на японскую.

Эфенди - от новогреч. afthendis - ( Read more... )