Про яйца и свиное рыло

[on_dit]

Вы можете считать меня полным идиотом (лично я себя иногда именно таковым и чувствую), но я только сегодня задумался и осознал, что поговорка "со свиным рылом в калашный ряд" - не про продавца, а про его товар.

Надо сказать, примерно такого же масштаба "открытие" я сделал пару лет назад, уже в Лондоне, внезапно поняв, что поговорка "те же яйца, только в профиль" - она, собственно, про куриные яйца..