Постигая философию
Казалось бы - простая вещь. Ан нет. Инструкция по установке аж 5 страниц с картинками. С одной стороны хорошо - перевода не надо, с другой понимаешь разную школу воспитания потребителей.
Если бы сей девайс предлагали бы к Ладе... думаю инструкция уместилась (если бы её вообще создали) на четвертинке листа - название девайса, и пару слов для чего это надо, естественно без процедуры установки.
Если бы для Тойоты - мануал бы разместили на одном листе - уже с картинками, но менее подробно (в частности бы не показали в каком положении достается бачек с омывайкой и не показали бы процедуру обратной сборки).
Но наш случай... крайслер. И вот тут 5 страниц подробненько, чтоб американский юзер не ошибся что откуда и как что крутить.
С иной точки зрения - приятно за сограждан - производитель предполагает высокий технический уровень российского потребителя, способного осмыслить, понять и правильно установить устройство. За америнцев тоже приятно... но здесь уже за заботу над потребителем, чтоб рядовой американский автолюбитель был горд собой, возможности что-либо вкорячить самостоятельно. И чёрт побери, как это приятно...
Собственно сам набор - монтажный набор салонного фильтра
как видите совершенно простой кусок пластика. А вот и разворот мануала
Но есть одно мааааленькое упущение ))))) Не показано в какую сторону откручивать болтики, а в какую прикручивать ))))
Если бы сей девайс предлагали бы к Ладе... думаю инструкция уместилась (если бы её вообще создали) на четвертинке листа - название девайса, и пару слов для чего это надо, естественно без процедуры установки.
Если бы для Тойоты - мануал бы разместили на одном листе - уже с картинками, но менее подробно (в частности бы не показали в каком положении достается бачек с омывайкой и не показали бы процедуру обратной сборки).
Но наш случай... крайслер. И вот тут 5 страниц подробненько, чтоб американский юзер не ошибся что откуда и как что крутить.
С иной точки зрения - приятно за сограждан - производитель предполагает высокий технический уровень российского потребителя, способного осмыслить, понять и правильно установить устройство. За америнцев тоже приятно... но здесь уже за заботу над потребителем, чтоб рядовой американский автолюбитель был горд собой, возможности что-либо вкорячить самостоятельно. И чёрт побери, как это приятно...
Собственно сам набор - монтажный набор салонного фильтра
как видите совершенно простой кусок пластика. А вот и разворот мануала
Но есть одно мааааленькое упущение ))))) Не показано в какую сторону откручивать болтики, а в какую прикручивать ))))