Mar 31, 2014 20:58
мне снился сон, снятый командой профессионалов. даже перевод был такой же дерьмовый, как у обычного прокатного фильма. дело, разумеется, происходит в баре. небольшой стихийный корпоратив. двое, уже изрядно, ведут беседу высокого смысла между баром и бильярдом. к стойке подходит менее благообразный третий, чтобы сделать заказ, и присоединяется к диалогу, пока ожидает от бармена свой стакан.
- вот ты говоришь "заебало". и я прекрасно тебя понимаю, и этот рыжий ирландец, и тот придурок на кокосе, и вон та шлюха. но скажи мне, может ли быть что-то еще, что объединит нас?
один из беседующих, тот, что постраннее, по очереди взглянул на своего рыжего собеседника, на столик, за которым сидел обдолбанный парень, и за окно, где через дорогу у стены стояла проститутка, а потом на подошедшего. его наружность можно было сравнить с разоренным поселением. на костяшках набито L O V E.
а потом, сами понимаете, чертовски крутой саундтрек, название фильма, припечатывающееся к экрану пулей... но главное - камера отъезжает, а название бара выведено по-русски МИША БУДЬ УВЕРЕН
выкупи и забудь,
кино,
вслух