хоккуисты, шашки наголо! в хоккуй играть будем!?
ЛЕЖИТ ОСЬМИНОГ В ГОРШКЕ
ОТВЛЕЧЕННО РАЗМЫШЛЯЯ
О ЛЕТНЕЙ ЛУНЕ В ВЫШИНЕ
(Басё)
Ничего поделать сейчас с собой не могу - тянет на классика жанра! Так что осторожнее - будем играть с огнем;))
Чтобы расширить поле для радости вытворчества (творчество от слова "творить", вытворчество от - "вытворять"!)не поленюсь перепечатать часть статьи Накамура Ютака (Журнал "Ниппония")посвященной этому хайку:"Осьминоги любят плавать в маленьких каменистых расщелинах в море. Чтобы поймать несколько осьминогов, нужно лишь опустить керамические горшки ночью на дно океана. Осьминоги забираются вовнутрь, чтобы быть грубо потревоженными, когда их горшки ранним утром поднимут на поверхность. Стихотворение рисует нам картину луны над морем летней ночью. На дне, под водой сидит осьминог, развалившись в горшке. Он в мыслях путешествует, ничего не зная о том, какая судьба ждет его утром."(с)
...представили себе картину маслом и сыром, да? ужас! куда Гринпис смотрит?? Осьминог луной любуется, а его грубо вытаскивают и пожирают! ... и завершающие строки статьи: "Стихотворение напоминает о нашей собственной судьбе - коротком отрезке жизни и мечтах, которые в конечном счете не сбываются"(с)
Да! вот такой предлагается сегодня хоккуй нашей оптимистичной команде хоккуистов!))
ОТВЛЕЧЕННО РАЗМЫШЛЯЯ
О ЛЕТНЕЙ ЛУНЕ В ВЫШИНЕ
(Басё)
Ничего поделать сейчас с собой не могу - тянет на классика жанра! Так что осторожнее - будем играть с огнем;))
Чтобы расширить поле для радости вытворчества (творчество от слова "творить", вытворчество от - "вытворять"!)не поленюсь перепечатать часть статьи Накамура Ютака (Журнал "Ниппония")посвященной этому хайку:"Осьминоги любят плавать в маленьких каменистых расщелинах в море. Чтобы поймать несколько осьминогов, нужно лишь опустить керамические горшки ночью на дно океана. Осьминоги забираются вовнутрь, чтобы быть грубо потревоженными, когда их горшки ранним утром поднимут на поверхность. Стихотворение рисует нам картину луны над морем летней ночью. На дне, под водой сидит осьминог, развалившись в горшке. Он в мыслях путешествует, ничего не зная о том, какая судьба ждет его утром."(с)
...представили себе картину маслом и сыром, да? ужас! куда Гринпис смотрит?? Осьминог луной любуется, а его грубо вытаскивают и пожирают! ... и завершающие строки статьи: "Стихотворение напоминает о нашей собственной судьбе - коротком отрезке жизни и мечтах, которые в конечном счете не сбываются"(с)
Да! вот такой предлагается сегодня хоккуй нашей оптимистичной команде хоккуистов!))