1 Mart 2013

[olga_maximenko]

Her gün bir yerden göçmek ne iyi,
Her gün bir yere konmak ne güzel.
Bulanmadan, donmadan akmak ne hoş,
Dünle beraber gitti cancağızım;
Ne kadar söz varsa düne ait,
Şimdi yeni şeyler söylemek lâzım. (Hz. Mevlana)

Как хорошо каждый день откуда-то переезжать,
Как прекрасно каждый день куда-то поселяться,
Как приятно течь, не замерзая и не мутнея,
Ушла бедная душа моя со вчерашним днем.
Сколько бы ни было слов, все они о вчерашнем,
Сейчас нужно что-то новое говорить.