Русский учебный год закончен!
Напишу, раз добралась до ЖЖ. Отпросились в школе - да там осталось одно повторение. То, что не прошел, посмотрим летом, или в итальянской школе выучит. Кстати, таблицу умножения - и сразу деление - они в итальянской школе ещё зимой прошли, так что, когда в русской начали учить, у Серёжи проблем не было. Но вот геометрию здесь (там? уже запуталась) они совсем не проходят, а в русской школе уже первое представление об объеме. Чтение у Серёжи худо-бедно между "пятеркой" и "четверкой", а вот русский... Он очень старается, но некоторые буквы периодически пишет латиницей, что же говорить о правилах?! Думаю, за год выведут "тройку", ну и пусть, за оценками я пока не гонюсь.
Мы его всё время убеждаем, что на уроках надо поднимать руку, отвечать, чтобы учитель видел, что он знает материал. В результате он через день решал задачи у доски, потом дома хвастался. Говорит:
- Я уже много поднимаю руку и на математике, и на русском! Правда, на русском она ещё плохо поднимается...
Зато с английским всё хорошо. Ему и нравится, и занимается он без перерыва, просто у разных учителей и по разным методикам.
Заставила его читать и переводить сказку из учебника итальянского. Чтобы освежить, так сказать, в памяти, потому что в Москве я с ним итальянским не занимаюсь. Он очень отвлекается, когда делает домашнее задание, и задают довольно много, если ещё итальянский - просто времени поиграть не останется. Читает, значит, сказку - возмущается, фырчит, ворчит, но читает и переводит! Неужели, неужели я всё-таки добьюсь своего, и у него будет два рабочих языка, кроме родного?
В Италии три дня выходных, в понедельник - в школу. Кстати, ждет с удовольствием. Позитивный ребенок :).