Name four...
I got this questionnaire from Fr. Methodius (methodius) :)
~~~~~~~~~~~~~~~
Этот вопросник я взяла у о. Мефодия (methodius) :)
FOUR JOBS YOU'VE HAD IN YOUR LIFE
4 работы, которые у вас были
1. Translator (Greek-English, Greek-Russian, Russian-English, English-Russian)
Литературные переводы (греческий-английский, греческий-русский, русский-английский, английский-русский)
2. Interpreter (at a conference on social work -- which turned out to be organized by Charismatics! just imagine the terrible experience... %))
Устный перевод (на конференции по социальным проблемам -- а потом оказалось, что ее организовали харизматики! Вот ужас-то был! %))
3. Teacher of Russian
Преподаватель русского языка
4. Still waiting...
Поживем -- увидим :)
FOUR MOVIES YOU COULD WATCH OVER AND OVER AGAIN (and have)
4 фильма, которые вы можете пересматривать по нескольку раз
1. Обыкновенное Чудо
2. Русалочка
3. Мимино
4. My Fair Lady
FOUR CITIES/TOWNS YOU HAVE LIVED IN
4 города, в которых вы жили
1. Dubna
2. Pretoria
3. Athens (a short while / недолго)
4. Rostov (a short while / недолго)
FOUR TV SHOWS YOU LOVE TO WATCH
4 любимых телепрограммы
1. National Geographic (or whatever documentary about animals they show)
Документальные фильмы о животных
2. News (not always)
Новости (не всегда)
3. Доктор Курпатов
Nothing else :)
FOUR PLACES YOU'VE BEEN ON "VACATION"
4 места, где вы отдыхали
Greece (Athens, Thessaloniki, Epiros)
Pennington (near Durban), South Africa
Magaliesberg, South Africa
Russia (Black Sea, Dubna)
FOUR WEBSITES YOU VISIT DAILY
4 сайта, куда вы заходите ежедневно
Yahoo!
Livejournal
Greek.ru
Weather for Pretoria
FOUR OF YOUR FAVORITE FOODS
4 любимых блюда
Pickled octopus / Маринованные осьминоги
Mousakas / Мусакас
Olives / Оливки
Pickled mushrooms / Маринованные грибы
FOUR PLACES YOU'D RATHER BE RIGHT NOW
4 места, где бы вы хотели сейчас находиться
Dubna, Russia
Athens, Greece
Thessaloniki, Greece
Pennington, South Africa
~~~~~~~~~~~~~~~
Этот вопросник я взяла у о. Мефодия (methodius) :)
FOUR JOBS YOU'VE HAD IN YOUR LIFE
4 работы, которые у вас были
1. Translator (Greek-English, Greek-Russian, Russian-English, English-Russian)
Литературные переводы (греческий-английский, греческий-русский, русский-английский, английский-русский)
2. Interpreter (at a conference on social work -- which turned out to be organized by Charismatics! just imagine the terrible experience... %))
Устный перевод (на конференции по социальным проблемам -- а потом оказалось, что ее организовали харизматики! Вот ужас-то был! %))
3. Teacher of Russian
Преподаватель русского языка
4. Still waiting...
Поживем -- увидим :)
FOUR MOVIES YOU COULD WATCH OVER AND OVER AGAIN (and have)
4 фильма, которые вы можете пересматривать по нескольку раз
1. Обыкновенное Чудо
2. Русалочка
3. Мимино
4. My Fair Lady
FOUR CITIES/TOWNS YOU HAVE LIVED IN
4 города, в которых вы жили
1. Dubna
2. Pretoria
3. Athens (a short while / недолго)
4. Rostov (a short while / недолго)
FOUR TV SHOWS YOU LOVE TO WATCH
4 любимых телепрограммы
1. National Geographic (or whatever documentary about animals they show)
Документальные фильмы о животных
2. News (not always)
Новости (не всегда)
3. Доктор Курпатов
Nothing else :)
FOUR PLACES YOU'VE BEEN ON "VACATION"
4 места, где вы отдыхали
Greece (Athens, Thessaloniki, Epiros)
Pennington (near Durban), South Africa
Magaliesberg, South Africa
Russia (Black Sea, Dubna)
FOUR WEBSITES YOU VISIT DAILY
4 сайта, куда вы заходите ежедневно
Yahoo!
Livejournal
Greek.ru
Weather for Pretoria
FOUR OF YOUR FAVORITE FOODS
4 любимых блюда
Pickled octopus / Маринованные осьминоги
Mousakas / Мусакас
Olives / Оливки
Pickled mushrooms / Маринованные грибы
FOUR PLACES YOU'D RATHER BE RIGHT NOW
4 места, где бы вы хотели сейчас находиться
Dubna, Russia
Athens, Greece
Thessaloniki, Greece
Pennington, South Africa