Наше звернення до міжнародних ЗМІ, яке ми надсилаємо на найбільші світові ресурси. Долучайтеся!!

[olesyk]

ось наше звернення до міжнародних журналістів. дівчата переклали вже 6 мовами. ми розуміємо, що від цього беркут не зніме шоломи і не припинить бити наших журналістів, жінок і коханих. та, можливо, уряди вільних країн почують нас через Вас, іноземні колеги, посилять тиск, заморозять рахунки і майно, заберуть візи, зрештою спрямують до нас медиків і

Comments

[ext_1598455]

Итальянский:

Cari colleghi,
rappresentanti dei media di tutto il mondo! Noi - i giornalisti ucraini, donne ucraine. Ci rivolgiamo a voi per chiedere aiuto, di cui abbiamo bisogno ora più che mai.
Oggi, il 22 gennaio, nella nostra capitale Kiev, per colpa del governo sono stati uccisi 5 manifestanti e ci sono ancora stati attacchi contro i giornalisti. I rappresentanti delle forze speciali " Berkut " hanno picchiato i manifestanti ed i giornalisti con i manganelli, hanno usato contro di loro granate acustiche e a gas, gas lacrimogeni, hanno sparato a impatto con fucili a pompa e con armi da fuoco. Questi atti violenti sono stati fatti, in particolare, nei confronti dei media, delle donne indifese e degli anziani.
L’17 gennaio il Presidente dell'Ucraina Viktor Yanukovich ha firmato una nuova legge, approvata dal Parlamento, che contiene leggi, che violano la libertà di espressione, i diritti umani, e limitano la democrazia nel paese. Secondo queste leggi, il governo vigente ha vietato ai giornalisti ucraini di raccogliere e diffondere le informazioni sui rappresentanti della polizia, sui pubblici ministeri e sui giudici, abolendo il nostro diritto al giornalismo investigativo. Il governo ha inoltre limitato la libertà di espressione dei cittadini comuni ( ad esempio, la diffusione di informazioni sopraindicate tramite i social network). Dall'inizio della rivoluzione in Ucraina si sono verificati più di duecento casi di intimidazioni e attacchi contro i media.
Ci appelliamo a voi non solo come giornalisti, ma anche come donne. Siamo orgogliosi dei nostri uomini, che difendono il nostro diritto a vivere in un paese libero. Ma ci servono vivi! Vi chiediamo di diffondere informazioni vere in merito al regime dittatoriale, che e’ stato stabilito in questo paese, sui crimini contro i diritti umani in Ucraina, commessi dal governo - omicidi, rapimenti, torture e attacchi contro le persone.
Vi imploriamo di attirare la copertura mediatica mondiale della situazione in Ucraina, e di aiutarci a trionfare contro le autorità, che sono diventate criminali.
Stiamo aggiungendo diversi video, che provano i casi di atti violenti da parte di "Berkut", comandato dalle autorità contro i manifestanti ed i giornalisti in Ucraina. Fateci sapere se avete bisogno del nostro ulteriore srpyyannya .contributo e assistenza. Siamo disposti a cooperare immediatamente e fornire le ultime informazioni dal nostro paese.
Il vostro aiuto potrebbe essere cruciale per la tutela dei diritti umani e il ritorno della pace al nostro popolo.