Четырехмесячная программа с постоянным проживанием
Особые гербы для учебных заведений появились в Европе достаточно рано, в XV веке
И уже тогда закрепилось характерное отличие университетских гербов - изображение книги
Книга могла изображаться закрытой (как в гербах университетов Кембриджа, Парижа, Кёльна) или же открытой с читаемыми надписями на латыни или национальном языке
Но у одного из известных американских университетов - Йельского - в гербе помещена фраза на иврите
На синем щите изображена раскрытая книга с золотой обложкой и надписью на иврите "Урим Туммим"
"Урим" и "туммим" - предметы, упоминаемый в Библии, с помощью которых первосвященник Аарон задавал вопросы Богу и получал ответы
То есть обозначали возможность спрашивать и понимать волю Божью
Существует несколько возможных переводов этих терминов "свет", "совершенство", "истина", "свидетельство", "явление"
Но один из возможных переводов, особо понравившийся студентам 18 века - "Свет и истина"
Он, кстати, продублирован на латыни под гербовым щитом
В 2010 году Навальный оказался в Йельском университете и прошел обучение по программе "Yale World Fellows" (по другой версии в рамках американской программы "Баланс России")
В переводе с английского это что то вроде "Йельские мировые стипендиаты"
В престижный вуз, а он действительно престижный (входит вместе с Гарвардом и Принстоном в так называемую "Большую тройку" американских вузов) Навального рекомендовала группа весьма известных в узких кругах лиц среди которых: Гарри Каспаров, Евгения Альбац, Сергей Гуриев и Олег (Айла) Цывинский
На сайте университета эта программа имеет более полное название: "Программа стипендиатов Мориса Р. Гринберга" - четырехмесячная программа с постоянным проживанием на базе Йельского института Джексона по глобальным вопросам
Ежегодно по программе проходит обучение группа из 15-20 человек
В описании программы ясно указана цель ее существования:
The mission of World Fellows is to cultivate and empower a network of globally engaged leaders committed to making the world a better place
Русскими словами, цель программы - взращивать и расширять сеть глобально интегрированных мировых лидеров. Среди десятка курсов, которые читаются слушателям, есть весьма красноречивые:
Американская исключительность и права человека (American Exceptionalism and Human Rights)
Международные аспекты демократизации (International Dimensions of Democratization)
Стратегия, технология и война (Strategy, Technology, and War)
Транснациональное управление (Transnational Governance)
Прямо скажем, весь набор для исполнителей цветных революций
