Удостоверяем, что владелец настоящей карточки является профессиональным журналистом, и просим все органы власти, а также партнерские журналистские организации оказать необходимое содействие держателю карточки в выполнении им профессиональных обязанностей.
The undersigned certify that the holder is professional journalist and request all authorities and affiliated organizations of journalists to extend tj the bearer every assistance in the perfomance of his or her mission.
Председатель Союза журналистов России Всеволод БОГДАНОВ
The General Secretary of the International Federation of Journalists Aidan WHITE
Все же 20 лет в процессе.