Ворота в сказку
№49 (378) от 8 декабря 2004 г.
Фрагмент старинной карты, которую обнаружил в Государственном историческом музее Олег Свириденко
В XVI веке Вологда была центром России, а в окрестных землях водились документально зафиксированные чудовища.
Сказочные драконы и змеи, которыми бы заинтересовался сам Стивен Кинг, украшают не сказочную, а вполне исторически достоверную карту древности, где Вологде отведено не последнее место.
Необычную карту Европы и Азии создали голландцы Йоханнес и Лукас ван Дутек во второй половине XVI века. Ее подлинник хранится в Государственном историческом музее в Москве, где карту и разыскал вологодский геральдист Олег Свириденко.
До сегодняшнего дня существование карты не было известно широкой публике. Должно быть, последний раз человеческая рука касалась этого уникального документа незадолго после его последнего переиздания в 1905 году. Полное название карты - «Новое описание северных районов Московии, русских и татар, а равно и их Орд из путевых заметок Антония Дженкинсона и Сигизмунда, свободного барона из Герберштейна»*. Оригинал карты выполнен гравировкой по меди на трех больших листах. Копия из Государственного исторического музея - уже на обычной бумаге.
Как оказалось, Вологду для европейцев символизировали некие таинственные ворота…
А в центре - мы
Вологодчина XVI века на голландской карте находится прямехонько в центре России, или Руссии, если правильней. И поговорка «Я не знаю, как в Москве, а у нас в России» могла бы с большим успехом использоваться нашими предками, потому что земля Московия в те времена в состав Руссии не входила, а стояла особняком, по соседству.
Что удивительно, голландцы придумали для Вологды герб в виде ворот. Что могут означать эти ворота? Олег Свириденко долго ломал голову. Он даже сделал запрос в Геральдическую Палату в Лондоне - возможно, европейские светила геральдики смогут объяснить вологжанам, что за ворота имелись в виду…
Ответ из Лондона пришел молниеносно - меньше чем через месяц. Король Гербов Подвязки Питер Гвинн-Джонс с сожалением констатировал, что нужной информацией не владеет, однако признал, что в изображении ворот есть какая-то любопытная тайна, которую надо раскрыть… (Кстати говоря, российские специалисты по геральдике совсем не так оперативны: в прошлом году «Премьер» отправлял запрос в Федеральную герольдию в Санкт-Петербурге, но до сих пор не получил ответа, обещанного через неделю).
Тайна ворот открылась Свириденко быстрее, чем он рассчитывал. Именно в XVI веке англичане открыли Cеверный морской путь, а это оказало весьма существенное влияние на дальнейший рост Вологды: она стала известна в Западной Европе как крупный торговый город. Во многом торговой славе Вологды в Европе способствовал торговый агент Гасс. «В 1554 году он писал о Вологде, что это большой город в сердце России, окружен многими и хорошими городами, - пишет Олег Свириденко в одной из глав своей будущей книги «Герб Вологды». - Здесь изобилие хлеба, нет города в России, который бы не торговал с Вологдою». Вот это полезное качество Вологды голландцы и отметили на карте воротами: чтобы европейцы знали - это крупный торговый город.
Теперь Олег собирается отправлять запрос в Голландию: продолжать поиск истины.
Там чудеса, там леший бродит…
Но поражающие историков внезапно появившиеся вологодские «ворота» - это еще не все сюрпризы старинной карты. Ее необычность в том, что она, несмотря на свою точность в расположении реальных географических объектов, не чужда древней мифологии. Так же скрупулезно, как леса, поля, реки и горы, ван Дутеки указывают места обитания различных мифологических существ: драконов, морских чудищ, сказочных птиц… На карте указано, в каких краях они водятся и как примерно выглядят.
Например, морское чудо-юдо в районе нынешнего озера Байкал нарисовано фрагментарно: голова, часть спины и хвост. Видимо, поскольку целиком это земноводное никто не видел, картографы решили не обманывать потомков и не дорисовывать недостающих частей.
Путешественник XVI века, отправляющийся в путь, мог заранее познакомиться с некоторыми особенностями иноземных народов: кто ездит на верблюдах, кто на лошадях, волокущих за собой повозки. Кто обматывает голову платком, кто носит длинные кривые сабли… Все это дотошно изображено на карте.
К сожалению, к Вологде никаких сказочных страшилок не приписано, даже пресловутых белых медведей образованные голландцы не нарисовали.
Ольга Ильинская
*Regionum septentrionalium Moscoviam, Rutenos, Tartaros, eorumque hordas comprehendentium, ex Antonii Ienkesonii et Sigismundi liberi Baronis ab Herberstein itinerariis, nova descriptio.
Хранится в Государственном историческом музее (ГИМ-55709, ГО-6350).
ISBN 9785881494537, 5881494539
Bookmark As http://clio.columbia.edu/catalog/9065350