Экзерсис на сокращение
Как раз вот недавно рассуждал о сокращении строк. Очередная заморочка.
Sensor Cartridge expired = Срок годности Sensor Cartridge истёк
Будучи сокращена до "Срок годн. Sensor Cartridge истек", эта строчка всё же содержит пять лишних букв. Что бы ещё подсократить?
Вариант, который мне видится оптимальным, судя по всему, заказчиков не устроит:
Sensor Cartridge сдох
Sensor Cartridge expired = Срок годности Sensor Cartridge истёк
Будучи сокращена до "Срок годн. Sensor Cartridge истек", эта строчка всё же содержит пять лишних букв. Что бы ещё подсократить?
Вариант, который мне видится оптимальным, судя по всему, заказчиков не устроит:
Sensor Cartridge сдох