Нидхелп. Непонятный термин

Sep 26, 2013 10:53

Героиня сравнивает себя и еще одну девицу с новой персонажихой:

K. was shorter than me or P, but just as curvy. K. was Me 101.

Пытался гуглить, но как я есть там забаненный, ничего не нашел.
Кто что подскажет?

UPD: Спасибо weird_penguin, _aleine_ и piggy_toy, вопрос решен.
Имеется в виду "Она была первоначальной версией меня".

ламерское, Переводческое, В гугле забанили

Leave a comment

jaerraeth September 26 2013, 07:07:42 UTC
ME101 - Introduction to Mechanical Engineering
Университетский курс типа.

Есть еще принтер МЕ-101, но подозреваю, тут не оно...

Reply

_aleine_ September 26 2013, 07:16:11 UTC
101 - любой начальный курс: http://en.wikipedia.org/wiki/101_(term)
Пингвин прав, как всегда. :)

Reply

jaerraeth September 26 2013, 07:21:12 UTC
Да, пожалуй. Недокрутил.

Reply

old_greeb September 26 2013, 07:31:04 UTC
Правота Пингвина ни у кого не вызывает сомнений. И даже у меня теперь: эти три упомянутые дамы составляют некоторую временную последовательность: первая К., вторая П., последняя - героиня.
Слава Пингвину!

Reply

_aleine_ September 26 2013, 07:54:10 UTC
И ныне, и присно, и во веки веков. :D

Reply

old_greeb September 26 2013, 08:13:02 UTC
......! тьфу ты! Господи, прости меня, грешного. Аминь то есть.

Reply

old_greeb September 26 2013, 07:17:04 UTC
Это-то гугль мне подсказал, но мне тоже кажется, что тут не оно...

Reply


Leave a comment

Up