Ходасевич и Фет
Осваиваю первые два тома из последнего собр. соч. Ходасевича.
Относительно первого сборника Х. "Молодость" давно были установлены его вторичность и зависимость от символистской поэзии, а также утвержден реестр поэтических имен, чье влияние оказалось наиболее значимым. Это Блок, Брюсов (названные еще В. Гофманом), А. Белый (упомянутый Анненским) и Сологуб, строки которого были взяты Х. эпиграфом одного из ст-ний сб-ка.
Кажется, стоит восстановить справедливость в отношении вкусов Х., не совершенно замкнувшихся на поэзии символистов. В комментариях 1-го тома лишь одно ст-ние "Кольца" (1907) связывается со ст-нием Фета "Кольцо" и почему-то опять ничего о более яркой параллели:
За окном гудит метелица,
Снег взметает на крыльцо.
Я играю - от бездельица -
В обручальное кольцо.
Старый кот, по стульям лазая,
Выгнул спину и молчит.
За стеной метель безглазая
Льдяным посохом стучит.
Ночи зимние! Кликуши вы,
В очи вам боюсь взглянуть…
Медвежонок, сын мой плюшевый,
Свесил голову на грудь.
9 февраля 1907
Кот поет, глаза прищуря,
Мальчик дремлет на ковре,
На дворе играет буря,
Ветер свищет на дворе.
«Полно тут тебе валяться,
Спрячь игрушки да вставай!
Подойди ко мне прощаться,
Да и спать себе ступай».
Мальчик встал. А кот глазами
Поводил и всё поет;
В окна снег валит клоками,
Буря свищет у ворот.
<1842>
Интересно, что в своем первом сборнике Ходасевич обращается именно к ранним стихам Фета. Если посмотреть на даты некоторых из них, то легко заметить, что стихи писались поэтами в возрасте 20-21 года.
"За окном гудит метелица…" (1907)
"Кот поет, глаза прищуря…" (1842)
"Кольца" (1907)
«Кольцо» (1840)
"Гадание" (1907)
Цикл "Гадания" (1842)
Любопытны также и пересечения не только в самих параллелях, но и между ними. Так, в ст-ние Ходасевича о коте и метелице из фетовского "Кольца", возможно, перекочевало обручальное кольцо.
"Гадание" Ходасевича» (1907) и "Гадания" Фета (1842) имеют общие литературные ис-точники: "ЕО" Пушкина и "Светлану" Жуковского. Ст-нию Ходасевича предпослан эпиграф "Гадает ветреная младость" из «ЕО», стихи из цикла Фета содержательно перекликаются и со сценой гадания в ЕО, писавшейся с "мыслью о Светлане", и с самой балладой.
И вот как общий для Ходасевича и Фета литературный источник связал теснее не только их стихи о гадании, но и написанные соответственно тем же годам стихи о котах. Надо ли говорить о популярности приведенных ниже строк, ставших эпиграфом к пушкинской "Метели?"
Вдруг метелица кругом;
Снег валит клоками;
Черный вран, свистя крылом,
Вьется над санями; (Жуковский)
Ср.:
За окном гудит метелица,
Снег взметает на крыльцо. (Ходасевич)
В окна снег валит клоками,
Буря свищет у ворот. (Фет)
Ну, "крыло" - "крыльцо" не знаю, в счет ли?
Относительно первого сборника Х. "Молодость" давно были установлены его вторичность и зависимость от символистской поэзии, а также утвержден реестр поэтических имен, чье влияние оказалось наиболее значимым. Это Блок, Брюсов (названные еще В. Гофманом), А. Белый (упомянутый Анненским) и Сологуб, строки которого были взяты Х. эпиграфом одного из ст-ний сб-ка.
Кажется, стоит восстановить справедливость в отношении вкусов Х., не совершенно замкнувшихся на поэзии символистов. В комментариях 1-го тома лишь одно ст-ние "Кольца" (1907) связывается со ст-нием Фета "Кольцо" и почему-то опять ничего о более яркой параллели:
За окном гудит метелица,
Снег взметает на крыльцо.
Я играю - от бездельица -
В обручальное кольцо.
Старый кот, по стульям лазая,
Выгнул спину и молчит.
За стеной метель безглазая
Льдяным посохом стучит.
Ночи зимние! Кликуши вы,
В очи вам боюсь взглянуть…
Медвежонок, сын мой плюшевый,
Свесил голову на грудь.
9 февраля 1907
Кот поет, глаза прищуря,
Мальчик дремлет на ковре,
На дворе играет буря,
Ветер свищет на дворе.
«Полно тут тебе валяться,
Спрячь игрушки да вставай!
Подойди ко мне прощаться,
Да и спать себе ступай».
Мальчик встал. А кот глазами
Поводил и всё поет;
В окна снег валит клоками,
Буря свищет у ворот.
<1842>
Интересно, что в своем первом сборнике Ходасевич обращается именно к ранним стихам Фета. Если посмотреть на даты некоторых из них, то легко заметить, что стихи писались поэтами в возрасте 20-21 года.
"За окном гудит метелица…" (1907)
"Кот поет, глаза прищуря…" (1842)
"Кольца" (1907)
«Кольцо» (1840)
"Гадание" (1907)
Цикл "Гадания" (1842)
Любопытны также и пересечения не только в самих параллелях, но и между ними. Так, в ст-ние Ходасевича о коте и метелице из фетовского "Кольца", возможно, перекочевало обручальное кольцо.
"Гадание" Ходасевича» (1907) и "Гадания" Фета (1842) имеют общие литературные ис-точники: "ЕО" Пушкина и "Светлану" Жуковского. Ст-нию Ходасевича предпослан эпиграф "Гадает ветреная младость" из «ЕО», стихи из цикла Фета содержательно перекликаются и со сценой гадания в ЕО, писавшейся с "мыслью о Светлане", и с самой балладой.
И вот как общий для Ходасевича и Фета литературный источник связал теснее не только их стихи о гадании, но и написанные соответственно тем же годам стихи о котах. Надо ли говорить о популярности приведенных ниже строк, ставших эпиграфом к пушкинской "Метели?"
Вдруг метелица кругом;
Снег валит клоками;
Черный вран, свистя крылом,
Вьется над санями; (Жуковский)
Ср.:
За окном гудит метелица,
Снег взметает на крыльцо. (Ходасевич)
В окна снег валит клоками,
Буря свищет у ворот. (Фет)
Ну, "крыло" - "крыльцо" не знаю, в счет ли?