(no subject)

[ol_re]

Девочка совершенно всерьез поет на хоре:

Детство беззаботное, как мина,
Улетело на закате дня...

В оригинале детство улетает не так стремительно, но также бессмысленно:

Детство беззаботное так мило
Улетело на закате дня.

Это новая песенка, которую разучивает старшая группа хора в музыкальной школе. В группе из 20 человек 3 или 4 мальчика, вообразите, как звучат следующие строчки:

Но когда я слышу Робертино,
Вспоминаю мальчиком себя.

А вот вся песенка целиком.

Детство беззаботное так мило
Улетело на закате дня.
Но когда я слышу Робертино,
Вспоминаю мальчиком себя.
Голос Робертино нежно, звонко
Лился в наши души, словно мёд.
И тогда в мечтах тихонько, робко,
Замирая, сердце мне поёт.

Припев:
Италия - чайкой белой за кормой.
Италия - стала ты моей судьбой.
Италия - Рим, Неаполь, боже мой!
Италия! Италия!
Италия - это дивная страна.
Италия, о тебе пою не зря.
Италия в гости жди меня всегда
Италия!!!

2. "Робертино" все меня прозвали.
Но какой же Робертино я?
Правда, об Италии мечтаю,
О стране прекрасной говоря!
Ничего, ребята, я упрямый.
Всех трудом, талантом покорю.
И на сцене оперной Ла Скала
О тебе, Италия, спою:
Припев.