Weekly portion of Simon and Katie
1. First thing we do in Oklahoma, pet a neighbors cat
Первое что мы делаем в Оклахоме, это гладим соседскую кошку
2. Second, pet their dog as well
Второе, мы гладим их собаку тоже
3. Despite mild weather there was a Christmas village, with reindeer in Stillwater this year
Несмотря на то что погода не отличалась холодом, в городе рождественская деревня
.jpg)
4. They even had an ice rink!
Там даже каток был
5. Si is getting it, but at a weird crouch.
Сенька едет, но со странным изгибом
6. Katie stayed to the side a lot, until she got her legs.
Катя начала со стенки, но потом нашла точку баланса и весьма себе рассекала.
.jpg)
7. There is a huge problem with an ice rink when I look like this on it. Yea, it's SUPER wet, since it's rather warm.
Если погода позволяет мне быть на катке в одной рубашке, этот каток отличается большим наличием луж.
8. But the sleigh doesn't care about the temperature
А еще там были сани
9. And both of them fit on it!
И они вдвоем там уместились
10. Si thinks we should take it home and make it a couch.
Сеня думает что можно их и домой взять.
11. I sincerely hope Santa doesn't read this letter.
Я надеюсь что Санта не прочитает это письмо ( я хочу 'золотого' и 'ретривера вместе')
12. But she did mail it.
Но она его отправила
13. I didn't get to see what Simon is asking for.
Что просил мальчик я не видела, но он тоже отправил
14. Madison wanted a seat as well, so Si switched to the driver seat.
Кузина тоже захотела в санки, так что Сеня перебрался на водительское сидение.
15. Bitey little unicorn
Кусачий маленький единорог
16. The kids grandma is teaching me to make cookies with a cookie press.
Моя свекровь учит меня печь печенье используя какое-то неизвестное мне приспособление
17. Seems like more effort than it's worth, but Simon approves
По моему слишком много работы, но Сене понравилось
18. Simons favorite horse.
Любимая лошадь Саймона
19. This picture is now a yearly tradition.
У нас теперь это ежегодное фото
.jpg)
20. Eskimo joe's sells gifts for everyone.
Дети развлекаются
21. And burgers!
Зато там еще можно купить гамбургер
22. And cheesy fries to match cheesy smiles.
И заодно картошки
.jpg)
23. My sister in law kind of sort of got a cat (he wandered in). Why don't I ever get to have a point colored cat?
У сестры в законе приблудился красивый кот. Почему мне никогда не удается завести кота такого окраса?
24. While I was there I helped putting a Christmas gift together
Ну и пока я там, я собираю рождественский подарок.
25. Meanwhile Katie found what she would like for a gift
А Катя нашла чего она хочет!
26. But I am never ever having a hamster in my house!
Но хомяков в моем доме не будет!
27. Christmas eve
Рождественский вечер
28. Time to wrap and label gifts
Самое время все завернуть и надписать
Первое что мы делаем в Оклахоме, это гладим соседскую кошку
2. Second, pet their dog as well
Второе, мы гладим их собаку тоже
3. Despite mild weather there was a Christmas village, with reindeer in Stillwater this year
Несмотря на то что погода не отличалась холодом, в городе рождественская деревня
4. They even had an ice rink!
Там даже каток был
5. Si is getting it, but at a weird crouch.
Сенька едет, но со странным изгибом
6. Katie stayed to the side a lot, until she got her legs.
Катя начала со стенки, но потом нашла точку баланса и весьма себе рассекала.
7. There is a huge problem with an ice rink when I look like this on it. Yea, it's SUPER wet, since it's rather warm.
Если погода позволяет мне быть на катке в одной рубашке, этот каток отличается большим наличием луж.
8. But the sleigh doesn't care about the temperature
А еще там были сани
9. And both of them fit on it!
И они вдвоем там уместились
10. Si thinks we should take it home and make it a couch.
Сеня думает что можно их и домой взять.
11. I sincerely hope Santa doesn't read this letter.
Я надеюсь что Санта не прочитает это письмо ( я хочу 'золотого' и 'ретривера вместе')
12. But she did mail it.
Но она его отправила
13. I didn't get to see what Simon is asking for.
Что просил мальчик я не видела, но он тоже отправил
14. Madison wanted a seat as well, so Si switched to the driver seat.
Кузина тоже захотела в санки, так что Сеня перебрался на водительское сидение.
15. Bitey little unicorn
Кусачий маленький единорог
16. The kids grandma is teaching me to make cookies with a cookie press.
Моя свекровь учит меня печь печенье используя какое-то неизвестное мне приспособление
17. Seems like more effort than it's worth, but Simon approves
По моему слишком много работы, но Сене понравилось
18. Simons favorite horse.
Любимая лошадь Саймона
19. This picture is now a yearly tradition.
У нас теперь это ежегодное фото
20. Eskimo joe's sells gifts for everyone.
Дети развлекаются
21. And burgers!
Зато там еще можно купить гамбургер
22. And cheesy fries to match cheesy smiles.
И заодно картошки
23. My sister in law kind of sort of got a cat (he wandered in). Why don't I ever get to have a point colored cat?
У сестры в законе приблудился красивый кот. Почему мне никогда не удается завести кота такого окраса?
24. While I was there I helped putting a Christmas gift together
Ну и пока я там, я собираю рождественский подарок.
25. Meanwhile Katie found what she would like for a gift
А Катя нашла чего она хочет!
26. But I am never ever having a hamster in my house!
Но хомяков в моем доме не будет!
27. Christmas eve
Рождественский вечер
28. Time to wrap and label gifts
Самое время все завернуть и надписать