Weekly portion of Simon and Katie

[oksani]

1. And this is how my children go to the movies when my parents take them!
Вот так мои дети ходят в кино когда их ведут туда мои родители


2. We are working, my childen are watching Frozen 2
Мы работаем, дети смотрят Frozen2


3.  And after that they went to minigolf, on the other side of town.
А потом они пошли играть в минигольф, в другом конце города.


4. Si goes for trickshots
Сенька всегда пытается хитро что-то сделать, вместо более простого варианта.


5. And then milkshakes
А потом молочные коктейли


6. For everyone
Для всех


7. Katie bikes to the fun playground with my dad as often as she can
Катя ездила на детскую площадку в каждый возможный раз.


8. And then manipulates him into going to Bahama bucks
А потом дедушку раскручивала на сходить вкусное пожрать.


9. Awaiting a friend, so that he can scare him
Сенька ждет друга, собирается пугать.


10. After Simon was handed over to his buddy, Katie came to our work with my parents
Сеню сдали, Катю привели ко мне на работу.


11. Because we work in an office tower right by the icerink.
Мы работаем в офисном здании которое подсоединено к самому большому торговому центру города.


12. And Katie loves icerinks
Катя обожает коньки


13. So she convinced her grandparents to take her
Так что она моих родителей раскрутила туда сходить.


14. And everyone survived!
И все даже выжили.


15. Including my mom
Включая мою маму.


16. And while they were waiting for us to come have lunch with them, she got a drink from my dad. My dad is a total sucker.
А пока они нас ждали, Катя получила напиток из старбакса. Дедушка у нас... против Кати противостоять не может.


17. But sometimes she lets the rest of the world rest, while she watches cartoons
Но иногда она разрешает другим отдохнуть, пока она смотрит мультики.


18. And the rest of the world takes advantage of that.
И остальные отдыхают.


19. Sandwiches require a cleanup crew!
Бутерброды под призором уборочной команды.


20. She made one for Simon as well. Katie is very nice
Она и для брата сделала. Катя у нас очень добрая девочка.


21. Henry would like to know what's going on, and where his sandwich is!
Генри интересуется чем это мы занимаемся, и где его бутер??


22. Quirkle!
Игры


23. Cat tv is working today
Котиковый телевизор сегодня работает


24. Katie loves her Kiwico boxes, but only if someone else keeps her company
Катя любит ее коробки из Кивико, но только если с ней кто-то ими занимается.


25 Cole loves his bird tv with or without company
Коул любит кототелевизор, с компанией или без.


26. As I said, she goes there every day!
Я уже говорила, она туда каждый день ездит.


27. Meanwhile Simon is hanging out with me as I fix my moms sleeves for her
А Сенька сидит со мной, пока я рукава маме подшиваю.


28. Katie really wanted to show her grandparents her riding, so they stayed until Saturday morning and came with us
Катя очень хотела показать бабушке с дедушкой как она ездит, так что они задержались до субботы.


v1. Katie trotting on Thelwell
Катя на Телвеле

Click to view

v2. And then Katie got to canter for the first time ever!
А тут она идет кантером первый раз в жизни.

Click to view

v3. And to top it all off, Katie got to jump, well kinda, in canter
И ей даже прыгать в кантере разрешили

Click to view

v4. By the time Katie was done, I was all hot and tired, but my dad got me on a horse as well
Когда Катя закончила, я уже была взмокшая и уставшая, но папа и меня снял

Click to view

29. And then it was time for them to go :(
А потом они уехали :(


30. OMG, Cole will groom people! Which Simon finds simultaneously funny and painful
Коул вылизывает и людей тоже!! Сеньке и больно и смешно.


31. We got to meet Chopper, who is coming to stay with us for a week in a little bit.
Мы поехали встретиться с Чоппером, который к нам в гости скоро приедет.


32. The kids loved him, of course
Ну и конечно дети его любят сразу.


33. Cole is a cool kitty, but he needs to go home!
Коул хороший котик, но ему пора идти домой!


34. Katie got an early Christmas gift of a tablet stand. My dad knows what makes her happy. We will never see her now.
Мои родители подарили Кате подставку для планшета. Мой папа знает как осчастливить девочку. Она теперь в ванной жить будет.