Weekly portion of Simon and Katie

[oksani]

1. Stacey took a cooking class this morning, and the kids and I went for a very long walk. It totaled three miles, and the weather was HOT. But they did just fine, I guess they are growing up. And as a bonus, we got to see an alligator. Can you see it?
Пока Стэйси училась печь с подругой, я с детьми ходила гулять. Удивительно, но несмотря на то что мы прошли примерно 5км по жаре, дети не жаловались. Растут зайки! Но зато нам повезло увидеть аллигатора. А вы видите?


2. Donuts for breakfast! Even if we aren't quite awake when we get there.
Пончики на завтрак! Еще никто не проснулся, а уже пончики.


3. Katie had a swollen eye all week, poor baby.
У Кати всю неделю был вспухший глаз. Бедный ребенок.


4. But sugar cures all ills.
Сахар лечит любую хворь и проблему.


5. Grocery shopping after donuts.
А после пончиков, в магазин за продуктами.


6. Katie is helping me weigh and price the peppers.
Катя помогает взвешивать перец, и лепить на него цену.


7. Pool time!!
Бассейн!!


8. Diving!
Нырок!


9. Cannon ball!!
Бомбой!!


10. Simon is, of course, all about balls.
Сенька, конечно, весь о мячах.


11. Katie is about water, all the fun water stuff. Also, did you know there is such a thing as corrective (prescription) goggles? And that they are cheap? That's AWESOME! One bad thing about them is that there aren't any fashion choices.
А Катя просто любит воду, в любом раскладе. А вы знали что есть коррекционные плавательные очки? И весьма недорого! Это вообще счастье что такое. Обидно что они только черные, Катя бы предпочла розовинькие с цветуечками!


12. Snacks are important.
Еда это очень важно когда плаваешь.


13. Reading is very prevalent with the little one.
С девочкой у нас постоянно изба читальня.


14. Do you feel guilty for not feeding the cat? Well, do ya? Punk!
Покорми кота, а? Ну что тебе стоит? Ну мужик, ну ты меня понял!