Weekly portion of Simon and Caitlin
1. Birthday boy in his birthday pajamas with his birthday growlith. He insisted I make him these pajamas, and even though it's really hot, he insists on wearing them whenever they are clean.
День рождественнский мальчик, в день рождественской пижаме, с подаренным гроулитом. Он очень просил меня сшить эту пижаму, и теперь ее постоянно носит несмотря на то что она очень теплая, а у нас техасское лето
2. Unwrapping a gift from Katie (and us). It's pokemon cards, and they were a huge success.
Разворачивание подарков от Кати (и чуть чуть от нас). Там покемон-карты, ему очень понравились.
3. Katie really wanted her brother to have everything he asked for.
Катя хотела ему подарить все что он просил.
4. Thus, a bag of tennis balls. Simon was thrilled.
Потому он тут очень рад мешку мячиков.
5. I will find the people that gifted this to us, and I will gift their child a set of drums, and a kazoo! I mean Simon loves this suicide machine.
Я найду тех кто подарил нам эту машинку самоубийцы, и подарю их ребенку барабан. И свистульку. И скрипку! В смысле спасибо, Сене очень нравится.
6. If a cat is a sleep he most certainly doesn't care about sewing needs. Just work around him.
Если кот спит, то ему все равно на ваши швейные нужды, кроите вокруг него.
7. We decided to paint Simons room during the long weekend.
Мы решили перекрасить Сенькину комнату во время длинных выходных.
8. Katie made sure that she got to paint!
Катя очень хотела красить.
9. Meanwhile Simon just had a friend over. They tried to shoot down the sticky piggy from the ceiling (thanks mom).
Сеньку же это совершенно не интересовало. Он с другом пытался с потолка сбить свинку (спасибо мама).
10. It's not all work for Katie.
Ну Катя тоже не только работала.
11. Next wall.
Следующая стена.
12. Meanwhile Simon would rather watch a football game.
А Сеня тем временем смотрит футбол.
13. Katie got a bit jealous of Simon's redecorating, but she loves her room too much to repaint it. What to do? Stick a new rainbow on the wall and roughly a million butterflies!
Катя обзавидовалась Сенькиной новой комнате, но ей все еще нравится как ее комната покрашена. Что делать? Приклеить новую радугу и стописят бабочек!
