Weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

1. On Monday afternoon, I got a phone call from my son, that went something like this:
Simon: Mommy, I got tickets to the Astros (baseball) game tonight
Me: uuuhmmm
Simon: can we go?
Me: uuuhmmm, I don't have anyone to leave Katie with.
Simon: It's ok, I got five, and I've asked her, and she wants to come too"
Yea... So we went, of course.

В понедельник, где-то в четыре дня, мне позвонил сын:
Сеня: Мам, я достал билеты на игру Астро (бейсбол) сегодня
Я: ххххмммм
Сеня: Можно мы сходим?
Я: ххххмммм, мне не с кем оставить Катю.
Сеня: не волнуйся, у меня их пять, и я ее уже спросил, она тоже хочет пойти.
В общем, сходили конечно, куда-ж мы денемся.




2. Castle building.
Замкостроитель.



3. And then on Saturday we went to see a soccer game.
А потом, в субботу, мы пошли смотреть футбол.



4. Flower girl.
Цветочная зайка.



5. Football PJs are sacred!
Футбольная пижама это святое!



Katie has totally figured out how not to drown! She was in a friends pool for about 5 hours on Saturday, and the girl is inexhaustible!
Катя уже точно научилась не тонуть!  В пятницу мы ходили в гости, с бассейном, и девочка там неутомимо просидела пять часов подряд!

Click to view