Weekly portion of Simon and Caitlin
For those of you who thought that 8 pictures last week was not enough - blame your own selves! We went to see wild flowers, so LOTS of pictures this week
Тем кто жаловался что восемь фоток на прошлой неделе было маловато, сами напросились! На этой неделе мы ездили сниматься в диких цветах, так что фоток МНОГО
1. On the way there we found a little train, or grill, whatever
По пути к цветам встретили паровозик-гриль, думали зажарить Катю, или так сойдет?
2. Where to?
Куда?
3. Hey, I need more coal!
Ей, дай еще угля!
4. Running to take pictures!
Бежим сниматься
5. Whatever you do, always dance!
Что бы ты не делал, всегда танцуй!
6. Apparently grandma took her advice
Бабушка послушалась совета
7. Three generations
Три поколения
8. Princesses should be carried
Принцесс надо носить
9. This is what I had to work with!! They were NOT agreeable to taking pictures
Вот с этим мне пришлось работать! Дети совершенно не хотели фотографироваться
10 Katie with her mom
Дочки матери один
11 Still Katie with her mom
Дочки матери два
12. Boys are happy when they run around
Мальчики счастливы когда могут побегать
13. Don't wanna!
Нихачу!
14. Fine, I'll do it
Ладно, уговорили
15. Little grasshopper
Маленький кузнечик
16. Stacey and her children
Стэйси и ее дети
17. Family portrait
Семейный портрет
18. Look here!
Смотри сюда!
19. Grandchildren
Внуки
20. Time to carry them out!
Пока уносить!
21. Height competition
Соревнования в высоте
22. It's windy, but safe up here
Тут ветренно, но безопасно
23. If you think that only little boys are crazy, thing again
Если вам кажется что только мальчики слегка сумасшедшие, то вы неправы
24. Grandmas are as well
И бабушки тоже
25. I'll just be crazy up here
А я лучше тут буду беситься
26. Little pink flower
Маленький розовый цветочек
27. Little girl
Маленькая девочка
28. Not so little boy
Не совсем маленький мальчик
29. Finally she is happy again on her own two feet
Наконец она сама по себе, и улыбается
30. And even when she is sitting down, she is still smiling
И даже сидя, все равно улыбается
31. Happy to be done with taking flower pictures
Довольна что можно больше не фотографировать
32.Katie is happy as well
И Катя тоже довольна
33. Simon flew in
Мальчик прилетел
34. Katie went to a birthday party the next day
А на следующий день Катя пошла на день рождения
35. She even got to ride a horse
И даже на лошади покаталась
36. What grandpas are great for!
А вот для чего нужны дедушки
37. Oh yea!
О да!
38. My dad will have lost many pounds this weekend, the girl pretty much lives on the swing
Папа наверное на много кг похудеет за выходные. Девочка с качелей не слазит
39. We made a bunny
Мы слепили зайку
40. Serious debates could always use a hockey stick
Хоккейная клюшка никогда не повредит серьезному разговору
41. Watching a movie, while letting all mommies sleep.
Смотрим кино, пока все мамы спят
42. Chocolate easter egg
Шоколадное яйцо на пасху
43. Easter bunny brought Katie a new princess
А Кате заяц принес новую принцессу
44. Waiting for easter egg hunt
Ждем поиска яиц
45. Found one, and looking for another already
Одно нашла, уже другое ищу
46. It helps to be observant, if you want to find eggs
Внимательность помогает найти яйцо
47. And there were many eggs
Яиц было много
48. Some even sports one
Некоторые даже спортивные
49. Flying race
Разбор полетов
50. Checking out what was in the eggs
Смотрим что в яйцах
51. Katie is not appreciating sudoku
Катя не оценила судоку
52. Simon is an ambitious boy
Боюсь столько ему не съесть
53. Egg coloring setup is ready!
Яйцекрасительный набор готов!
54. First we draw on it
Сначала мы рисуем
55. Then we dunk them and waaaaait
Потом макаем и ждееееем
56 And dont forget about the stickers
И не забудьте наклейки
57. What's for dinner?
Что на ужин?
Тем кто жаловался что восемь фоток на прошлой неделе было маловато, сами напросились! На этой неделе мы ездили сниматься в диких цветах, так что фоток МНОГО
1. On the way there we found a little train, or grill, whatever
По пути к цветам встретили паровозик-гриль, думали зажарить Катю, или так сойдет?
2. Where to?
Куда?
3. Hey, I need more coal!
Ей, дай еще угля!
4. Running to take pictures!
Бежим сниматься
5. Whatever you do, always dance!
Что бы ты не делал, всегда танцуй!
6. Apparently grandma took her advice
Бабушка послушалась совета
7. Three generations
Три поколения
8. Princesses should be carried
Принцесс надо носить
9. This is what I had to work with!! They were NOT agreeable to taking pictures
Вот с этим мне пришлось работать! Дети совершенно не хотели фотографироваться
10 Katie with her mom
Дочки матери один
11 Still Katie with her mom
Дочки матери два
12. Boys are happy when they run around
Мальчики счастливы когда могут побегать
13. Don't wanna!
Нихачу!
14. Fine, I'll do it
Ладно, уговорили
15. Little grasshopper
Маленький кузнечик
16. Stacey and her children
Стэйси и ее дети
17. Family portrait
Семейный портрет
18. Look here!
Смотри сюда!
19. Grandchildren
Внуки
20. Time to carry them out!
Пока уносить!
21. Height competition
Соревнования в высоте
22. It's windy, but safe up here
Тут ветренно, но безопасно
23. If you think that only little boys are crazy, thing again
Если вам кажется что только мальчики слегка сумасшедшие, то вы неправы
24. Grandmas are as well
И бабушки тоже
25. I'll just be crazy up here
А я лучше тут буду беситься
26. Little pink flower
Маленький розовый цветочек
27. Little girl
Маленькая девочка
28. Not so little boy
Не совсем маленький мальчик
29. Finally she is happy again on her own two feet
Наконец она сама по себе, и улыбается
30. And even when she is sitting down, she is still smiling
И даже сидя, все равно улыбается
31. Happy to be done with taking flower pictures
Довольна что можно больше не фотографировать
32.Katie is happy as well
И Катя тоже довольна
33. Simon flew in
Мальчик прилетел
34. Katie went to a birthday party the next day
А на следующий день Катя пошла на день рождения
35. She even got to ride a horse
И даже на лошади покаталась
36. What grandpas are great for!
А вот для чего нужны дедушки
37. Oh yea!
О да!
38. My dad will have lost many pounds this weekend, the girl pretty much lives on the swing
Папа наверное на много кг похудеет за выходные. Девочка с качелей не слазит
39. We made a bunny
Мы слепили зайку
40. Serious debates could always use a hockey stick
Хоккейная клюшка никогда не повредит серьезному разговору
41. Watching a movie, while letting all mommies sleep.
Смотрим кино, пока все мамы спят
42. Chocolate easter egg
Шоколадное яйцо на пасху
43. Easter bunny brought Katie a new princess
А Кате заяц принес новую принцессу
44. Waiting for easter egg hunt
Ждем поиска яиц
45. Found one, and looking for another already
Одно нашла, уже другое ищу
46. It helps to be observant, if you want to find eggs
Внимательность помогает найти яйцо
47. And there were many eggs
Яиц было много
48. Some even sports one
Некоторые даже спортивные
49. Flying race
Разбор полетов
50. Checking out what was in the eggs
Смотрим что в яйцах
51. Katie is not appreciating sudoku
Катя не оценила судоку
52. Simon is an ambitious boy
Боюсь столько ему не съесть
53. Egg coloring setup is ready!
Яйцекрасительный набор готов!
54. First we draw on it
Сначала мы рисуем
55. Then we dunk them and waaaaait
Потом макаем и ждееееем
56 And dont forget about the stickers
И не забудьте наклейки
57. What's for dinner?
Что на ужин?
