Weekly portion of Simon and Caitlin
1. Sharing is a virtue
Делится насущным
2. Opening swimming season, rather uncertainly
Открываем водный сезон. Как-то неуверено
3. This one however just plopped in
А этот ребенок мгновенно влетел в воду
4. Kind of wet, don't you think?
Мокровато, вы не находите?
5. But we didn't have to wait long. The kids really love the pool, so I have a feeling we'll be frequenting it.
Но долго ждать не пришлось. Дети весьма ценят бассейн, и чует мое сердце что мы там будем часто
6. Thoughtful breakfast
Задумчивый завтрак
7. The zoo, for some uknown to me reason, decided to behead the entire chinese zodiac
Зоопарк зачем-то обезглавил весь китайский зодиак
8. The reason Simon is out of focus is because the original plan was to take a picture of Dora and her friend Katie. By the time I pressed the button, Dora had two friends.
Сенька не в фокусе потому что планировалась фотка Даша и ее подруга. К тому моменту как я нажала на кнопку, у Даши была двое друзей.
9. The zoo has a dinosaurs exhibit, and to advertise it, they let the kids color a huge dinosaur picture.
В зоопарке открылась выставка динозавров, и для ее рекламы детям дают раскрасить огромное полотно динозавров
10. Those things move and make sounds. So Simon is justified in being uneasy to turn his back to them
Эти динозавры двигаются и рычат, так что понимаю почему Сеня не очень им доверяет
11. Little boy = lunch
Маленький мальчик на обед
And then we spent a long long time on the train, as per usual, so I had lots of time to take pictures.
А потом мы, как обычно, долго долго ехали на паровозике и потому у меня было время наснимать кучу портретов.
12. Engineer, when are we going to move?
Машинист, когда поедем?
13. Because I am tired of sitting here already
Потому что надоело уже просто сидеть-то
14. Do you know how to drive this thing, or should I help you?
Ты паровоз водить умеешь, или помочь?
15. I am not so sure he does know how to drive
Как-то я не уверена что он умеет водить
16. Finally moving, so now I can observe
Наконец поехали, можно наблюдать
17. I wonder whether this is the stop button
Интересно, может это стоп кран тут?
Делится насущным
2. Opening swimming season, rather uncertainly
Открываем водный сезон. Как-то неуверено
3. This one however just plopped in
А этот ребенок мгновенно влетел в воду
4. Kind of wet, don't you think?
Мокровато, вы не находите?
5. But we didn't have to wait long. The kids really love the pool, so I have a feeling we'll be frequenting it.
Но долго ждать не пришлось. Дети весьма ценят бассейн, и чует мое сердце что мы там будем часто
6. Thoughtful breakfast
Задумчивый завтрак
7. The zoo, for some uknown to me reason, decided to behead the entire chinese zodiac
Зоопарк зачем-то обезглавил весь китайский зодиак
8. The reason Simon is out of focus is because the original plan was to take a picture of Dora and her friend Katie. By the time I pressed the button, Dora had two friends.
Сенька не в фокусе потому что планировалась фотка Даша и ее подруга. К тому моменту как я нажала на кнопку, у Даши была двое друзей.
9. The zoo has a dinosaurs exhibit, and to advertise it, they let the kids color a huge dinosaur picture.
В зоопарке открылась выставка динозавров, и для ее рекламы детям дают раскрасить огромное полотно динозавров
10. Those things move and make sounds. So Simon is justified in being uneasy to turn his back to them
Эти динозавры двигаются и рычат, так что понимаю почему Сеня не очень им доверяет
11. Little boy = lunch
Маленький мальчик на обед
And then we spent a long long time on the train, as per usual, so I had lots of time to take pictures.
А потом мы, как обычно, долго долго ехали на паровозике и потому у меня было время наснимать кучу портретов.
12. Engineer, when are we going to move?
Машинист, когда поедем?
13. Because I am tired of sitting here already
Потому что надоело уже просто сидеть-то
14. Do you know how to drive this thing, or should I help you?
Ты паровоз водить умеешь, или помочь?
15. I am not so sure he does know how to drive
Как-то я не уверена что он умеет водить
16. Finally moving, so now I can observe
Наконец поехали, можно наблюдать
17. I wonder whether this is the stop button
Интересно, может это стоп кран тут?
